( iB ) 

 imiliiellijincnl Ic seoours tie leurs lumioi'os clans lous 

 son ices a rcndrc a la confcdiiration ; ol lo major gene- 

 ral Macomb , commandant en chef de rarmoc am6ri- 

 caine , faisalt mcUre a leiu* disposition tousles offi- 

 ciers J» employer, et lous ies moyeris necessaires pour 

 prolt'gcr de si importanls travaux. Celte emulation 

 pour Ic bien public fiil souvenl remarqu6c aux l-ltals- 

 Lnis: clle avail concouru a leur indc^pendancc , elle 

 avanca Ies progr6s de leur prosp^rite. 



Quoique le general Bernard ne sulpasl'anglais lors- 

 qn'il arriva en Amdrique , il s'elail ensuite assez per- 

 fectionnidans I'etude de cette languepour la parlcr, ct 

 pour s'en servir habiluellcmenl danssa correspondance 

 ct dans scs rapports. II avail scnti qu'afin de bien con- 

 nallre un pays cl dc pouvoir d^veloppor tons Ies 

 tnoyens de le servir, il ne faut jamais s'exposer Jj ces 

 informations incomj)lolos, a ces erreurs qu'entralnenl 

 in6vital)lcnicnt Ies meprisos el Ies inccrlltudos d'cx- 

 prcssions. L'usagc de cette langue rcndit plus facilcs et 

 plus inlimes toutes ses relations avec los auloritt^s el 

 avec Ies cltoyens. On lui sut gre dc ses efforts pour se 

 m6ler davanlagc, par la nature dc ses Eludes ct par 

 son lahgago , a la nation liospitali6re qui lui avail ac- 

 "Cord6 utie si juslo confiancc. 



Les travaux du geineral Bernard, soil pour la j)ros- 

 pcrile dcs Etals-L'nis, soil pour Icur defeuse, furenl 

 conslammenl apprecies par le gouvernemenl ffidi^ral et 

 par le congr6s : ils relaicnl par toutes les classes dc la 

 population, el il so melait toujours un sentiment d'cs- 

 lime personnellc a I'opinion que Ton avail de ses ser- 

 vices, car on avail conslammenl remarque la droiture 

 dv son amo, I'ameuilo ol la sliu[)licilo dc sos manic- 



