( "fi ) 



coniincn^aicnt a s'ouvih- dans plusicurs directions; 

 daulres svslemes do canalisalion elaicnl formes par le 

 t;ouverncmont federal ou par les diff(irents Elals de 

 I'L'nion ; cl dans chacune dc ces grandes cnlreprises le 

 general Bernard elaitsouvenl consulle ; il avail t^tiidie 

 ces differents projets dans Icur ensemble et dans leurs 

 details : son opinion, ses Inmiiires devcnaient une au- 

 lorite; on ne le quittait point sans etre plus eclaird sur 

 les plans que Ton avait con^'us et sur les moyeus 

 d'execution. 



Souvent nous avons joui de ses utiles enlretiens , 

 el nous avons pu reconnaitre que son assiduite au tra- 

 vail ne nuisalt a aucune de ses relations sociales. Une 

 sage distribution du temps lui permeltail de suffiro a 

 tous ses devoirs : il en consacrait une partie a I'instruc- 

 lion de ses enfants. Ses amis, je vcux dire une societe 

 nombreusc qui le cherissait, lui derobaient souvent 

 quelques heures : il aimail a se livrer a leurs intimes 

 6panchements, a diriger leurs vues vers quelques 

 travaux d'int^ret public, vers ceux dont I'utilite pou- 

 vail ctrc reconnue par lous les partis , quels que fus- 

 senl leurs dissentiments sur la tendance et la marche 

 politi(jue de leur gouvernement , et sur les limiles a 

 tracer enlre le pouvoir central el les differents Elals de 

 rUnion. 



Get officier, employe par le gouvernement federal , 

 comme brigadier general du g6nie et membre du bu- 

 reau dcs ameliorations inlerieures, avait 6le charge de 

 licr cnlrc eux plusieurs points importants dcs coles 

 maritimes, soil par dcs ouvrages de fortification, des- 

 tines a se proteger muluellement, soil en prolongeant 

 a Iravers les terres uno ligne dc canaux de navigation, 

 qui flit parallele au littoral, et qui permit de soustraire 



