( •2'20 ) 



premieres municipalil^s [ayuntamientos) , des regislres 

 des conseils g^n^raux [cabihlos) ou des ecrils de ses 

 devanciers; car, a partir de la conqu6te , el apres ceux 

 qui racont^rent co qu'ils avalenl vu. nous n'avons 

 plus, pour nous servir de guide, que les livres ou les 

 raanuscrits de ceux qui compilerent les auteurs con- 

 lemporains. Or, les compilaleurs proc(^derent tous 

 de la monie mani^re; ils se copiferent successivemont 

 en aclnieltant tout sans examen , et souvent sans ci- 

 tations. 



II est cepcndant plusieurs distinctions 4 faire parmi 

 ces ecrivains; inais nous ne parlerons ici que du ba- 

 chelier don Antonio Viana, auteur d'un poeme histo- 

 rique sur les antiquites canariennes (i) , dans lequel il 

 traite plus sp^ciaiement de la conqu6te de T^neriffe , 

 sa palrie. Get ouvrage, qu'on imprima a Seville en 1 6o4, 

 est devenu aussi rare que Ic manuscrit. L'auteur le de- 

 dia a Don Juan Gucrra de Ajala , seigneur du Val de 

 Guerra et noble descendant d'un des compagnons de 

 I'Adelantado Don Alonzo Fernandez de Lugo. Viana 

 puisa la majeure partie de ses renseignements dans le 

 livre du Pere Espinosa et dans les archives de la fa- 

 mille des Ayala. Nous devons a ses recherches un 

 grand nombre de noms propres qu'il a sauves de I'ou- 

 bli , quelques phrases de I'ancienne langue transmises 

 en rimes , et les traditions des conqu^ranls embellies 

 du charme de la po^sie. S'll n'y avail Irop de danger 



(i) « Antiguedades lie las isbs Afoilmiadas dt> la i,ran Cauaria ; en 

 » verso suflto v octava riina : DirigiJo al C:a|)ilan Don Juan de rjucrra de 

 •• Ayala; seflor del Mayora/.go del Valle dcGiiena, por el liacliiller Don 

 ■■ Antonio de Viana, natural de la Ciiidad de la Lagiina en Tenerifc. ■• 

 Impreso en .Sevilla por Barlholome Oonier de Pa.-lrana. Ano de 1604. 



