( '^4 ) 

 ohlonir ce r^sullal, on place la t&te de rentant enlre 

 fleiix planches qui sonl joinles par deux liens, ou pres- 

 sees par le moyon d'un poids, jusqu'h ce que la com- 

 pression donnea la teledu nou\eau-ne la lornicrequise. 

 (idle couluine incomprehensible , comme le raccour- 

 cissement dcs pieds des Chinoiscs, a principalemenl 

 lieu chez les Iribus de la cote el a renihouchure des 

 lleuves. 



Les huttes des Indians sont adaplees a leur degr6 de 

 civilisation; M. Vail enlre a cet cgard dans des details 

 assez etcndus que I'espacene nouspermeltrait point de 

 rapporter ici ; nous renvoyons a rouvrage meme, ains^ 

 que pour les mccurs el coulumcs de ces tribus no- 

 mades. A. M. 



Relation (Vim voyage de Zeila et Tadjonrra siir In 

 cote d^ Ahrssiiiie <iii.r frontieres d^Efat, en tn'ii/ et en 

 nmi \ 83y. 



( F.xlrail des Mcinoiips di' la Sociele degengrapliif de BoiiiliHV ). 



Apres avoir quilte Tadjourra le 26 avril , nous pri- 

 mes d'abord noire direction vers I'O. le longdu goll'ede 

 Tadjourra qui s'avance beaucoup dans I'int^rieur du 

 pays. Nous ne pensions pas alors que nous commen- 

 cions un voyage de trenle-six jours pour aller seulement 

 jusqu'aux IVonliferes de I'Efat, car on nous avail dit a 

 Mocka que nous pourrions faire tout noire voyage en 

 ncuf ou dix jours. Le troisi^me jour aprds noire de- 

 part, nous commencames a monler ; les monlagnes ne 

 sont pas aussi elevees que relies du Tigre ; c'esl pour- 



