( 56, ) 



gnait desormais aussi loin dans TO. et le N.-O. quo la 

 vue pouvait s'^lendre du haul des mals. 



Lavorialion, de N.-E qu'elle etait, ^lait devenue 

 N.-O. et nieme nssez forte. Nous avions done depasse, 

 dans ces journees tempetueuses, le m^ridien ou la de- 

 clinaison etait nulle. MM. Dumoulin et Coupvent pen- 

 saient avoir recueilli des documents sudisanls pour 

 determiner la position du pole magnelique austral a 

 moins dun dogre pres, et ce pole ne pouvait se trou- 

 ver que sur la terre Ad^lie elle-meme, ou du moins 

 SUP les glaces compactes qui I'accompagnent. 



Je jugeai done que notre laclie etait remplie. L As- 

 troluble et la Zelee pouvaient se retirer de la lice , apr^s 

 avoir fourni pour leur part on contingent honorable a 

 la geographie et a la physique. Sans contredit , il n'eut 

 pas ele impossible de pousser plus loin a I'O., d'y tra- 

 cer une plus grande etendue de la banquise , peut-etre 

 meme d'y retrouver la terre ; car je pense qu'elle en- 

 vironne la majeure partie du cercle polaire, et qu'elle 

 finira |iresque toujours par se montrer aux yeux du 

 navigateur assez heureux ou assez temeraire pour t'ran- 

 chir les masses de glaces accumulees qui la eeignent 

 d'ordinane, pourvu toutefois qu'une banquise rebelle 

 et insurmontable ne vienne pas frustrer tous ses efforts ; 

 mais je pris en considdtration I'etat des equipages, ce- 

 lui de la Zelee surtout, bien plus faible encore que 

 celui de V Astrolahle. 



Je pensai qu il y aurait de la cruaute a abuser de 

 leur courage et de la confianco qu'ils m'avaient Itimoi- 

 gnee en me suivant jusqu'icl sans murmurer , si je vou- 

 lais les enlrainer a des perils sans cesse renaissants. 

 Je reflechis que des travaux importants el une longufi 

 navigation reclamaienl encore leur concours et leurs 



