( »o^ ) 

 lanls soilirenl sans arnies, avoc ties animaux (ju'ils 

 vinrenl nous ollrir et que nous n'acceptames pas. Plu- 

 sieurs barques elant resl«ies en arriere a cause des 

 kourdas, nous nous arrelames a 1 1'" dans eel endroil. 

 Nous aper^umes a une distance assez cloignec a I'occi- 

 denl , des hois el un elang. Les Lords du fleuve sonl 

 couverts de joncs el de hroussailles. 



A la nuil nous jelames I'ancre en cet endroit. 



Sainedi , 6 zilkade. — Le malin, le ventelanl toul-a- 

 fail contraire , el la renconlre des kourdas ayant rendu 

 la navigation a voile tres dangereuse , nous halutnes 

 pendant environ 4 lieures. 



A I'orient, sur les 6^ , nous aperciimes un desert 

 avec plusieurs habitations environndses d'animaux. La 

 rapidity du courant dans cet endroit , ainsi que la 

 decouverte d'une branche du fleuve nous ayant donne 

 des doutes , nous euraes recours aux informations. On 

 nous dit que le grand fleuve 6tait a roccident(i), et que 

 ce bras d'eau dtait une branche qui se s^parait du 

 fleuve principal , et qui se porlait a I'occident. 



A gh, nous vimes a droite et a gauche deux habita- 

 tions. L'habitalion qui se Irouvait a gauche 6tait en 

 mines. Quelques barques etant resides en arriere, nous 

 nous arrelames dans cet endroit. 



Un soldat de la sixifeme dahabyeh etant morl, nous 

 lui rendlmes los dernicrs devoirs. 



Les individus de ces habitations nous apporterent 



du betail qu'ils nous presserent 



d'accepter. Les ayant interroges sur la montagne donl 

 on nous avail parl6 pr^c^demment, nous ne pumes 

 en obtenir aucun renseignement satisfaisanl.Le fond 

 du fleuve dans cet endroit est de sable , el ses rives 

 sont bordecs de hroussailles , de joncs , etc. 



(i) Le sens voudrait a f orient. 



