( 9'^ ) 

 celiii situ6 a droite 6lait entoure de beaucoup d'arbres ; 

 nous apercuraes snr le bord de celui de gauche beau- 

 coup de canards etdeherons. Ce dernier lac etant adja- 

 cent au fleuve, Suleiman Kachef et Ibrahim Effendi alle- 

 rentrexarainer.Ils trouverentquesa profondeur n'etait 

 pas dephis de i, de 2 et de 3 palmes: h leur retour, 

 nouscontinuames notre route, et a 1 )Ii, nousvimes, du 

 c6l6 de I'orient, un autre lac aussi couverl de canards. 

 Le fleuve, dans cet endroit, est bord6 de homsoufF, de 

 roseaux et de joncs. Le temps el la journ^e etant favo- 

 rables, nous primes la hauteur du soleil et nous jelames 

 I'ancre. 



Limdi , \" zilkade. — Nous parlimesde bon matin el 

 nous apercumesducote de I'occident trois grandes hil- 

 lehs (cabanes (1)) entour^es d'un grandnorabrede va- 

 ches.Quelquespersonnesse detacherent, et, apres avoir 

 jete deux vaches a I'eau, se sauverent a toules jambes. 

 A 2h le vent changea al'oricnt, et la rencontre que nous 

 rimes d'un kourda ayant fait resler quelques barques 

 en arrifere, nous resolumes, pour vaincre la resistance 

 qu'il nousopposait, de passer a la rive orientale pour 

 faire haler nos barques , et nous fimes sortir, pour 

 proteger nos haleurs, un peloton de soldats armes : 

 mais ungroupe de 4 ^ 5oo hommes de la tribu des Ryks 

 s'6tant pr^sente a environ vingt pas de nos haleurs, 

 nous comprimes, d'aprfcs leur mani^re d'agir, qu'ils 

 etaient dans Tintention de nous atlaquer; alors nous 

 les flmes pr^venir par notre drogman Meh6med qu'ils 

 eussent a nous laisser passer notre chemin , sans quoi 

 il leur arriverait malheur. Cependant ils n'en conti- 

 nuferent pas moins a persister dans leurs projets hos- 

 tiles. Apres toute consideration, j'ordonnai a Suleiman 



(i) Hilleli signifie cabane ou habitation. 



