(93 ) 

 diaiues ciu rivage pour iialoi- les barques a cause des 

 Kourdas , et nous vimes plusieurs individus qui nous 

 regardaient de loin. En ayant fait venir un aupres de 

 nous, pour lui faire quelques questions sur le couis et 

 la position du fleuve, nous ne pumes parvenir a nous 

 faire comprendre. Cependant, quandnous I'inlerrogea- 

 mes sur les raisons qui Its avaient portes a jeter 

 trois vaches dans I'eau , 11 nous dit que , nous prenant 

 pour des envoyes de Dleu, lis nous cralgnaient. En- 

 suile 11 nous fit amener une autre vache, apres quoi 

 nous le congedlames en lui donnant quelques verrote- 

 ries. Bien que nous ayons fait descendre a terre un 

 pelolon de soldats pour proteger les haleurs , cepen- 

 dant sur les 6'', a rextreraite du Kourda, plus de 4 i 

 ooo Individus, de la tribu des Kyks, armes dc lances et 

 de fleches , s'opposerent au passage de nos liommes , 

 en disanl qu'il leur elalt defendu d'aller plus loin. 

 C-ela dlt, malgr(^ les representations de notre droginan 

 M^hemed , ils semlrenlen position de nous reslster. 

 Ayant tout consid6re , j'ordonnai a Suleiman-Kachef 

 et a radjudant-major Rustem effendi de descendre h 

 terre , accompagnes d'un nombre suffisant de soldats; 

 mals apres avoir marche sur eux , et en avoir tue quel- 

 ques uns, sans que nous ayons eu aucune perte a 

 d^plorer, nous vimes la plupart se sauver , et nous les 

 poursuivimes jusqu'a leurs cabanes, ou nous primes 

 environ huit de leurs femmes ou filles, avec un grand 

 nombre de bestiaux. Mals sacbant que faire des es- 

 claves etait une chose contraire aux intentions de S. A., 

 noire auguste maitre , apres avoir donn6 quelques 

 minces presents a ces femmes , et leur avoir fait com- 

 prendre que c'etait ainsi que nous voulions en agir 

 avec nos ennemis , nous les cong^diames. Ces individus 



