( 82 ) 

 les voiles el nous jelames I'ancre au milieu du fleuve. 



Lundi , i() chawal. — Quoique nous soyonsparlis do 

 bon malin, cependant la violence du vent oLsurlout un 

 koiirda (i)qui se tiouvail sur noire route, nous empe- 

 cherent d'avancer el lurenl la cause que plusieurs do 

 nos barques resl^renl en arriei'e. 



A 1 niille el demi de la rive oricnlale du fleuve nous 

 aper^umes quelques cabanes ainsi que des hommcs ct 

 des animaux. 



£lanl parvenus a rexlrcmite du kourda el a la hau- 

 teur des cabanes, nous nous arr^tames. 



Aussitol dix individus sortirenl des cabanes et vin- 

 renl droit \x nous, rucnant un veau qu'ils iu^rcnt sur 

 le rivage a coups de lance; apres cela ils senfuirenl a 

 loules jambes. Ces d^monslralions m'ayanl suggere 

 quelques soupcons, jefisappeler le nommti Mehemed, 

 un de nos soldals noirs du Dinnkliah, et jc lui demau- 

 daicequ'il pensail de Taction de ces gens; il me re- 

 pondit que leur intention 6lail lout hostile et qu'ils d6- 

 siraienl nous monlrer ainsi de quelle maniere ils 

 avaient le dessein de nous trailer. 



A 8'', quarante individus ayanlla chevelure longuo 

 et rouge, etne ressemblantnullemenl acelledes aulres 

 noirs, les bras ornes de boucles en dent d'elephant, 

 en ler et en cuivre, ct en forme de bracelet, les mains 

 armies de lances el meme de flechcs, le corps bigarrd 

 comme celui des Schlouks et parlanl un langage con- 

 forme a celui de Dinnkliah, vinrent jusqu'au rivage , 

 accompagntis de qualre vaclies que cependant ils lais- 

 sercnt en arriere. 



Ils nous echangcrent du dourah, du Serasem contre 

 de la verroterie ce qui se fit a I'insu de leur cheikh, 



(i) Le manuscrit porte quclquefois Fourda et Kliounlah. 



