[ r.4 ) 



j)i('iTe lirtie tie Crazanne , s'elfeve un bloc carre en 

 forme de pyramide Ironquee, haul de i", 65 sur i", Sa 

 de largeiir en bas el de i™, 08 en haul; ce bloc , d'lin 

 poids considt^rable , el de la meme pierre , esl un mo- 

 nolilhe. II esl surmont6 par une Iroisi^me pi^ce, aussi 

 monolilbe; c'osl un couronncmenl en forme de cor- 

 nicbe ^gyplienne, baut de 4' centimfetres avec tore el 

 lisle; aux qualre angles sonl des palmelles, el an 

 cenlre , I'urne funeraire. 



Voici les inscriplions qui onl ^le gravees sur les dif- 

 renles faces : 



Face du Nord. Facr ol' Sun. 



A la memoire de 



Rene Caillie , 



ne a Mauzo 



le XIX novembre Miiccxcix, 



mort a Labadere 



le XVII mai mdcccxxxviii , 



le sen I Europeen 



qui ait vu et di-erit 



Temboclou. 



Le XX avril 



MDCCCSXXVIII, 



par 



une decouverte 



memorable 



;iu centre de I'Afrique, 



il 



a illustre 



sa patrie. 



Face he i.'Oukst. 



Face de l'Est. 



Son nuni 



sera place par 



la posterite 



lion loin de ceiix 



de 



Browne, Horneinann, 



Mungo Park , 



Uenbam , et 



Clapperton. 



An voyajjeur infatigabic, 



patient et intre[>ide, 

 ;i I'observateur attentif 



et ingrnieux , 



a Thomme perseverant, 



ferme et stoique 



au milieu des perils : 



les adniirateurs 



de son couraije ! 



Sur le socle on a grav6 les noms des souscripleurs 



