( '4 ) 



A lol., lors de noire passage a Moukhal Abou- 

 zed . nous sommes dans le fleuve qui avail a brasses 

 de profondeur. A I'ouest se trouvait la tribu de Kbal- 

 keyeh, qui fail parlio du gouvernemenl de Kordofan. 

 On voyait beaucoup de boeufs. 



Sup la rive orienlale, 6lait le gouvernemenl Aboudd ; 

 nous jelamesl'ancre au milieu du fieuve pour y pas- 

 ser la null. 



Vendredi 22. — Le malin , au moment de noire 

 depart, une de nos dahaby^is ayanl cu une grande 

 voie d'eau .. une grande partle dc nos provisions et 

 raunilions elait loul-a-fait mouillde. Alors nous sor- 

 llmes lous les objets qu'elle contenait, el nous passa- 

 raes deux jours a r^parer la dababyeh , et a dessecher 

 cl nelloyer le materiel. 



Dimanche 24. — Le malin , nons nous sommes mis 

 en route. Les iles indiqu6es dans le tableau, ainsi que 

 les deux rives du fleuve , conlenaient quelquesmimosas. 

 un peu de tamarin, et des forels de diflerenls arbres ; 

 de distance en distance se Irouvaient aussi des brous- 

 sailles. 



A 4I>, sur la rive orienlale, nous vimes a une dis- 

 lanccdeG milles lamonlagnenommeeNaufbour (i), cl 

 dans I'ile dc Mossrhann (2) se Irouvaient quelques bip- 

 popotamcs a la suite lesuns des autros; sur la rive occi- 

 dcntales'cst monlree la tribu dc Bakharah qui I'aisait 

 paitre ses boeufs. 



A 5I' nous \lmes I'ile de Dzelalh (3), qui contenait 

 une quanlile considerable d'hippopotames. 



fi)Nefour(7«/./c«».v). (2) Mousran (Tableaux). (3) Zelaf (To- 

 hlcaux). 



