( '25 ) 



M. Slacum, informo de celle circonstance , jugea 

 ((ue si Ton pouvait I'empecher de mellre en aclivile sa 

 lunosle induslrie , on presei'verait la colonie naissante 

 du plus terrible des flc^aux. II dit done a Young : « Je 

 suis en 6tat de vous procurer les moyensde subsiiter ; 

 i\I. Finlavson vous accordera les memes rations qu'aux 

 autres hommes,si vous renoncez a Tentreprise de distil- 

 ler du whiskey. >> II y consentit. Je lui proposai de plus 

 de lui preter i5o dollars pour obtenir du fort des vete- 

 rnents en mon nom, et de lui donner passage sur mon 

 navire pour aller en Californie avec son associ^ pour 

 une alTaire personnelle. Young fut tr^s sensible a mes 

 offres. 



Dansle coursde ma conversation avec M.Lee et les au- 

 Ires colons, je reconnus que rien ne pouvait mleux assu- 

 rer leur bien-etre que de posseder du gros b^lail , tout 

 celui qui est dans les pays appartenant a la Gompagnie : 

 elle refuse d'en vendre dans quelque circonstance que 

 ce puisse etre. J'offris done de eonduire gratuitement au 

 port de la Bodega, en Californie, les personnes quivou- 

 draients'embarquersurmonnavire.MonofTrcfutaccep- 

 tee. Dix hommes m'accompagnerent ; je les ddbarquai le 

 aofevrier. J'avancai aM. Lee 5oo dollars. Cette somme, 

 joinle a la contribution des colons, produisit celle de 

 1,600 piastres, suffisante pour acheter 5oo letes de 

 betail en Californie. Le 2 mars , lorsque je quiltai 

 le pays , les colons pouvaient se flatter que leur affaire 

 r^ussirait. Des Americains 6tablis en Californie leur 

 avaient raeme promis de les accompagner a TOualla- 

 mett^ avec leurs bestiaux , ee qui sera un double ren- 

 fort pour la colonie ; tous sont des hommes accoulu- 

 m6s a travailler dans les forels. lis arriveront sans 

 doute au niois de juin sans accidents; la distance en 



