{ 100 j 



biinanche^ li^zilkade. — Anotre depart, le temps elail 

 brumeux, et corame un kourda se tiouvait dovant 

 nous, nous fumes obliges de halerla plupart du temps. 

 Nous rencontrames un lac et six grandes hillehs , 

 comme il est indique au tableau. 



AGheures nous rencontrames, ducot^de I'occidenl, 



rbfibilalicndugrand cheikh de la Iribu deBounderle- 



hyal, nomme Beubyour, qui vint a noire dahabyeh , 



et nous lui demandames des nouvelles de la montagne 



dont nous avons deja parle, et d'autres renseignemenls. 



II nous rdpondit que du cote de I'occident se Irouvait 



effectivement une montagne habitue par une tribu avec 



laquelle il etait presque toujours en guerre pour les 



paturages. Nous lui demandames si la montagne dont 



il nous parlait, et qui se noramait Bounderlehyel (i) 



6tait eloign^e du fleuve et s'il s'y trouvait des mines ; 



il nous repondit qu'elle etait eloignee tout au plus 



d'une journee du rivage, que la partie occidenlale 



«^tait couverte de bois qui rempechaient d'etre connue 



parfaitement, et que quant a ce que Ton appelait mine, 



il n'en connaissait aucune. Le cheikh, les hommes et 



les femmes avaient pour la plupart les oreilles et les 



jambes ornees d'anneaux defer et de cuivre. A notre 



demande d'ou ils se procuraient ces m^taux, le cheikh 



nous repondit qu'en un lieu sis a trois journfees de 



leurs habitations, ils commercaient et 6changeaient 



leurs besliaux conlre les anneaux de fer et de cuivre qui 



s'y fabriquent; ils nous dirent aiissi que les habitants 



du lieu les tiraient d'autres endroits situ6s a I'occident. 



Lui ayant demands ou le fleuve prenait sa source , et 



s'il etait vrai que nous devions rencontrer sur notre 



(0 Bouoderlval ffablfiam'). 



