( >66 ) 

 le milieu de la nuit. Nous nous arrelanies le inaliii 

 pour lour rendre les honneurs fun^bres ; a la reprise de 

 notre route, comme il a m indique dans le tableau 

 ci-joint, un grand nombre d'babltants , sorlant de 

 leurs cabanes, sans arines comme bier, nous amen6- 

 renl beaucoup d'animaux d'especes did^rentes. 



A I'DCcident, plusieurs individus de la Iribu d'EI- 

 Hyabb vinrenlnousoirrirdesbclesclioisies; les gens de 

 la Iribu de Bbourr, siluee sur la rive orientale, vou- 

 lanl s'obsliner a surpasser les aulres, nous choisirenl 

 ce qu'ils avaient de mieux parmi leurs bestiaux. Enfm, 

 il nous lut offert ce jour-la plus de cinquanle betes, 

 el nous donnaines en cons(^quenco aux cbeikhs quel- 

 (jues morceauxde cbaleblanc, ce qui les conlenta au 

 plus baut degre ; ils s'en rclournerent tout joyeux a 

 leurs habitations. 



A g'' nous apercumcs du c6t6 de I'orient quebpies 

 (^l^phanls, ainsi qu'un grand nombre de crocodiles et 

 plusieurs hippopotaraes. 



A I'occidenl nous apergumes des bois eloignes d'on- 

 viron 4 milles du fleuve , el, pr6s du flcuve dans quel- 

 ques endroits , des arbres epars. Ces arbres sonl de 

 sept especes, savoir : arbre d'Europe , nabak , debker, 

 endiraab, ekklidj, thalihh , essim. Lesbordsdu (Icuve, 

 du cole de I'occidenl, sonl elev^s environd'imccoudee. 

 Nous jetames I'ancie au milieu du fleuve. 

 Sainedi, 20 zilkndc. — A noire de|)arl, le nu«4in , le 

 temps 6lait calmo el un peu brumeux. Nous av.inra- 

 mes quelque temps a I'aide du halage. A 4'' nous arri- 

 vames A unendroil ou le fleuve se bifurquait; les eaux 

 etaient loujours de la meiiie coulour; une brancbe 

 allait ;'i I'occidenl el I'aulre a I'orient. Nous recon- 

 niimes que le terriloire de la Iribu d'El-Iiyabb finissait 



