( '8" ) 



Uimanclu', 2() zilhadji'. — Le malln , a noire dejjarl , 

 le vent (111 kt';l)lt;li olanl favorablo, el lecalme se faisant 

 un pen scnlir, nous inarcluunes jusqu'a 5''. A cetle 

 heure la clialeur du soleil devenanl tresardentc, nous 

 nous arrelames environ 5 lieures dans cet endroit. Le 

 vent cle Touest ayant souffle pendant environ i heure, 

 nous en profilames pour avancer un peu , puis nous 

 fikmcs obliges do nous servir du halage jusqu'au 

 soir. Aroccidcnt, nous aperc^ikines un llot de sable ; 

 dans cet ondroit, Teau a une ijrol'ondeur d'un demi- 

 kouladj , ct meme d'un kouladj , cequi est indique au 

 tableau. 



A I'orienl eta Toccident nous renconlrames un hil- 

 leli; le rivage est quelque poii fouriii de houisoufts; 

 I'escarpenient est de a etmeme de 5 kouladjis. 



Nous jetamcs I'ancre dans cet endroit pour y passer 

 la nuit. 



Lundi, 27 zilhndje. — Ce jour, nous nous arrelames 

 dans I'cndroil ou nous avions jele I'ancre. 



Ayant consid^re que Teau allail tous les jours ea 

 s'amoindrissant ; que deux ou Iro'is jours avant que 

 d'arriver h cet endroit nous a\ii)ns ( u loules los peines 

 du monde a naviguer; qu'enfin la prolondtsur de I'oau 

 n'^lail plus que dun demi-kouladj ; que depnis noire 

 navigation sur ce flouve, nous n'avionspresque jamais 

 eu de vent favorable j que nous devions le pou d'espace 

 que nous avions parcouru seulementau halage : loules 

 ces considerations nous diciderent a opeier noire re- 

 tour. Le temps etla position (itant favorables, nous|)ri- 

 mes la hauteur du solei! : il Put ordonne aux troupes 

 de (lonner des soins h la proprcte , et nous passames 

 la nuit dans cet cndroil. 



Mardi, 9.8 zilhadji'. -Ge jour, nous nous occu|)ames 



