( '82-) 

 avaicnl t^inoign^saiiparavant; c;ir ils nous apporlferenl 

 quehjues vaches , plusiours moulons, ainsi que des 

 chevres , qui fureiit parlages enlre les ofllciers et les 

 soKlats. In de lours cluikhs, nomm6 Adhar, descondit 

 avec nous dans les daliahyelis pour se rendre a khar- 

 toum, oVi des aflaires lappelaiunt. 



Notre navigation devinl Ires p^nible a cause de I'eau 

 qui allail toujours en diminuant. La profondeur, dans 

 ccrlainsendroils, etait d'un denil-kouladj. Nos barques 

 refusaient d'avancer. 



Les peuplades de Dinnkhali se trouvcnl siluees S 

 rorcidenl, et menenl pailre leurs Iroupeaux au palu- 

 rage de yacoubeb, qui esl dans la parlie de I'occidenl. 

 Ayant ele effray^s par les avis do quelques cavaliers 

 Boukbarabs qui les averlirentde I'arrivee des Turks, 

 ils commencerent par fuir, el les cavaliers Boukbarabs 

 profilerent du dt^sordre pour s'emparer de quelques 

 hesliaux ; ils finirent mCme par s'emparer du rcslant 

 des besliaux, et s'enfuirent a I'occidenl. 



Quelques unesde nos barques s'^lantarrel^esa cause 

 du peu d'eau, on vint nous averlir qu'a I'orient il se 

 Irouvait beaucoup plus d'eau. Nous profilanies de eel 

 avis pour nous lirer d'enibarras. 



Les babilanls de ces Iribus sunt presquo toujours en 

 guerre les uns contre les aulres ; lorsqu'ils so sonl em- 

 par6s de plusieurs prisonniers, ils s'abstiennent de les 

 me tire a morl , el ils les ecbangent cbacun contre 

 trente vacbes ou dix g^nisses. Nous passames ces pa- 

 rages , sains et sauls. 



Nousetant approcb6s de la rive orienlale, le grand 

 cbeikb desDinnkbabs, nonnn6 Edrys (i ) , vint k noire 



(i) Hydriss, voy. p. 12 ci-dessus. 



