{ 'SS ) 

 dahabyeh; nous lui donnames iin liabilleiiienUt de la 

 vcrroterie de differenles couleurs. Nous en donnames 

 (^galement a ceux qui I'accompagnaient , ce <]ui les 

 rendit tr^sjoyeux. 



L'espace qui s'6tend depuis Ic fleuve de Sebotfi jus- 

 qu'a la monlagne de Djemathy est habite par desDinn- 

 khahs, qui poss^dentune grande quantity de l)esliaux. 



La rive occidenlale est liabilee par des Scblouks el 

 des Boukbaralis , qui sont riches en bestiaux el en 

 moutons. 



Le 19 de ce mois, un vent du sud ayanl souffle, nous 

 arrivames a Maassah de Zelach (i), ou le peu d'eau 

 fit engraver nos barques a I'exceplion de deux; a force 

 de bras nous parvinmes a les desengravei". 



A yh nous arrivames a un endroil ouil y avail moins 

 d'une deini-coudee d'eau; nous parvinmes cependant 

 ^ nous tirer de ce lieu. 



Le j'eudi '2 2 mohnrrein , le capitaine liafiz-Agha, qui 

 etail malade depuis quelques jours , mourul ; apres 

 Tavoir enterre , nous conlinuanies noire route. 



Le lundi 26 mohanein , h y'' , nous arrivames a 

 Khartoum , ou nous tirames , en rejouissance de noire 

 arrivee , vingt et un coups de canon. 



A notre arriv6e a Khartoum , nous exp^diames au 

 gouverneur-g^n^ral du Sennar une leltre signee de 

 tous les officiers de rex|)edition, pour porter a sa con- 

 naissance notre heureux relour, et lui notifier que , 

 conlormement aux ordres de S. A. , nous avions 

 explore par lerre et par eau le cours du fleuve Blanc. 

 — Signe : S^lim , capitaine; Suleimax-Kaohef , Rustem 

 S'ACOLASSY, Ibuahim-Effendi , F'ez-Hoijll^h; Hhjss-Ba- 

 cm , Abdoum-Ra^oul , Assau- Allah. 



(1) Pcul-iUre Zelalli <iu D/.rlatli , vdii p. 14. — !N. d" R- 



