( -7 ) 

 f'aire dumal, etconformementaux ordresde S. A., nous 

 I'avons convert de vetements brillants et nous avons 

 enveloppe sa lete d'un turban magnifique. Nous leflmes 

 descendre dans le canot en lui disant que s'il y avail 

 d'auties cheikhs dans sa suite, ilpouvaitles amener vers 

 nous. Alors il s'en alia, elramena un autre cheikh avcc 

 lui. Apres les politesses ordinaires, nous le couvrlmes 

 egalement de superbes habillemenls ; ils paraissaient 

 contents etheureux . Les enfants et les femmes qui ac- 

 couraient en foule les voyant ainsi v6fus exprimaient 

 une joie bruyanle. Aprcs quoi , nous demandames a ces 

 cheikhs pourquoi ils quillaient leurs tribuspour venir 

 habilerisolementles rives du fleuve; dansleurreponse, 

 ils nous apprirent que leur habitation ordinaire etait 

 dans ce lieu , et qu'ils payaient leurs contributions au 

 cheikh Abdourrahman, homme tyrannique et injuste ; 

 il tue les uns, dirent-ils, et separe les autres de leur 

 I'arnille , ainsi qu'il a fait de nous ; ils nous pri^rent de 

 leur donner une recommandalion au gouverneurYous- 

 souf-Bey, gouverneur de Rordol'an. Alors Suleunan- 

 Racliel', d'accord avec moi , ecrivit une lettre en arabe 

 que nous leur donnames pour porter a Youssouf-Bev. 

 Pour nous monlrer leur reconnaissance, ils nous en- 

 voyerent six vaches et six autres bestiaux, inoutons et 

 chevaux que nous avons distribues aux troupes. 



A 7'' nous nous sommes mis en route ; sur les deux 

 rives du fleuve on voit quelques mimosas et un peu 

 de lamarin. Sur la rive occidentale , habile la tribu 

 des Bakharah et se Irouve le gouvernement de Kor- 

 dofan. 



La rive orientale est habitee par la tribu des Dinn- 

 khah. Ces deux trihus, pendant I'ete , habitenl les ri- 

 ves du fleuve, et pendant I'hiver se reliront dans la pro- 

 xvHi. .mri.i.i'T. 2. 2 



