( '203 ) 



Walk'ayl. Les Baiea me |)araisseiit elre , comme disait 

 Bacon , dans une position cruciale , et tenir aulant a la 

 race caucasienne qu'a la race negre : c'est la qu'on de- 

 vra etudier comment I'une de ces races passe par 

 degr^s insensibles dans I'autre. 



Me voila parvenu au terme de mes renseignements. 

 Je ne parlerai pas en ce moment de tribus , enfants de 

 Naoud , qui occupent I'espace compris entre A'ylSt, 

 Ras-Harab , le SSnixeyt , et A'ckyck ou Badour, parce 

 que j'espfere completer mes donnees h leur egard. J'ai 

 bien dn regret do vous envoyer tanl de noms de lieux 

 sans distances ni directions ; mais c'est la ce qu'il est 

 k pen prfes impossible de tirer d'un Ethiopien. Mon 

 ortliographe des noms de lieux subira sans doute de 

 grandes variations si je parviens a trouver des Bilen 

 ou des Hliadarebe du Barka. Faire plus et mieux n'a 

 certainement pas 6t6 en mon pouvoir. 



Voire bien d^voue confrere, 



Antoine d'Abbadie. 



P. S. 26 decembre i84'- 



Un homme de la Iribu bodja d'El-Gsdeyn, qui va en 

 pclerinage a la Mecque , et a qui je demandais hier 

 s'il parlait la langue de ses voisins les Barea , m'a re- 

 pondu : Je ne parle que trois langues : un peu d'a- 

 rabe, le bodja , qui est ma langue , et le khasy, que 

 les gens d'ici qui le parlent appellent togray , mais 

 les Arabes I'appellent khasy. » J'ai ensuite passe une 

 grande partie de la journee avec cet homme, qui a com- 

 mence a me donner une idee de la grammaire bodja, 

 11 a mis tant de simplicity et de precision dans ses r^- 

 ponses , il avait tant peur de ra'avoir tromp6 sur le 



