( 204 ) 



genre d'un substantif ou d'ua adjeclif, que je n'h^sile 

 pas a placer sa valour niDiale comme informateur bien 

 au-dessus de celle des deuxc/unkh qui, a une ann6e 

 d'inlervalle, m'ont tous deux dit que Khasy et Bodja 

 6taient syuonyines. J'ai cru mieux falre en vous racon- 

 lant comment la chose s'est pass6e qu'en effacanl ce 

 que j'ai ecrit plus haul , afin de vous monlrer combien 

 il est difficile d'arriver a la vt^rit(§ , el pour avoir une 

 nouvelle occasion de vous prier de n'6tre pas Irop s6- 

 vfere sur mes renseignemenls de geographic africaine. 

 Le pays de Khas serait done identique avec le Simhar. 



11. 



N° 8. Adwa , 27 mars iS^'i. 



MoN cuEU Monsieur, 



Dans mon n° 7 , dat6 d'Otnokoullou, 20 decembre , 

 je vous parlai de Barka et de Sanheyl avec plus de de- 

 tails qu'a I'ordinaire, dans la pens6e que ccs contr6es 

 avaient ete jusqu'ici negligees par les voyageurs. Je 

 vous fis part en meme temps de mon opinion sur le 

 cours de I'A'nsSba, qui a 6t6 souvent confondu avec le 

 MSrSb. Depuis, j'ai eu le plaisir de voir changer mes 

 conjectures en certitude. 



Etant h Hharckicko le ler Janvier de cette ann6e , je 

 rencontrai un homrae de la tribu d'El-Gadeyn dont la 

 langue est le togrSy ou khasy, a peu pr6s la m6me 

 qu'on parle h Mouszawwa'. II se rendaitau pelerinage 

 de la Mecque , et 6tait venu par le pays des Hhftbab, au 

 lieu de suivre la route directe qui passail par le SSn- 

 heyt. Pr^s de lui citait un autre pelerin , natif de Don- 

 gola, et qui so nominait El-Emin. II elait venu par 1q' 



