( '-^09 ) 

 maine de Iransmellre uu meme noiu de generation en 

 generation comme une tradition de famille. C'est 

 ainsi que le noin de Sophia est encore usiie dans 

 Zoulla , village voisin des ruines d'Adulis, tandis que 

 ce nom est inconnu dans toutes les autres parties 

 du pays Saho. Les traditions de ces Iribus n'offrent 

 pasd'autre vestige du souvenir d'une antique colonic 

 grecque. 



11 suffit de Jeter un coup d'oeil surla carte de M. Riip- 

 pell, qui est jusqu'ici la meilleure qu'on ait publiee , 

 pour se convaincre que la chaiqe orientale des monts 

 abyssins , composee de pentes roides et de profondes 

 vallees du cole du pays Saho, forme dans AkalS- 

 Gouzay une haute tenasse inclinee vers le sud , et sur- 

 tout vers I'ouest. La terrasse d'Axum, et celle du To- 

 gray qui la soulient, sont aussi inclin^es dans le nieme 

 sens. Pour bien voir le revers nord-est de cette der- 

 niere terrasse, il taut s'etablir au soleil levant sur les 

 coUines de Gwandat : on comprend alors les details du 

 reversde ce pate de montagnes, qui s'elevant du kwalla 

 de Tsama', forme de hautes collines dans les provinces 

 d'Ahsa et d'Ogala-Walesti pour se couronner plus loin 

 par lessommites du Hotha et du Samayata, cette der- 

 niere etant a i 600 metres au-dessus des plaines ferti- 

 les mais incultesdu Tsama', Adwa, situe la 011 com- 

 mencent les plaines qui s'etendent jusqu'au Takaze , a 

 une hauteur d'environ 1 (jSo metres au-dessus de la 

 mer Rouge. Axum serait plus eleve de 200 metres ; 

 mais n'ayant pas encore I'observation correspondante 

 dont M. de Goulin , agent consulaire de France A 

 Mouszawwa', a bien voulu se charger , je ne puis pas 

 indiquer encore ce chiffre d'une maniere bien po- 

 sitive. 



XVIII. SEPTEMBRE. 4- '4 



