( 233 ) 



6 brasses enlre deux ecueils, run conlie Wybou el 

 I'aulre conlre le continent. Puis vient la baie qui s'6- 

 lencl a Kerimbah , et qui a de i a 2.0 brasses. Bandar 

 Rorlmbab, et dans une ile au sud uno deuxieme baic 

 s'ouvre jusqu'a Giwab et Angamilith ; une Irnisi^'me 

 va de la k Pomba. Je ne suis pas cntre dans les deux 

 dernieres. 



Au sud de Mambi, et au sud d'un petit ^cueii contre 

 terre, est un petit bandar a\ec i5 et 20 brasses, fond de 

 vase devant lui, bien qu'nn soit contre terre : ce bfindar 

 se nomme Cbateau de Mdkouah (et d.^nsle pays Ongo- 

 ma-ya-Mskouali). De la a Sourizy, on peut ancrer par- 

 lout. 11 en est de nieme jusqu'a Semoukfth , car on 

 trouve toujours de 3 a 3o brasses. 



Ensuite il n'y a plus d'ecueil jusqu'a Catapouta. 



Note siir les renseignements qui precedent . 



La premiere partie du travail ci-dessus reproduit . 

 mais avec plus de details, et, nous devons le croire, avec 

 plus d'exactitude,rebauclie que nous eumes I'bonneur 

 de presenter a la Society de geographic en 1 809. Nous 

 croyons surtout avoir ameliore rorthograplie desnoms 

 propres ; et lesnoms des principaux ports szomal on 1 616 

 6critspour nous par un negociantarabe. Quant aux au- 

 lres,il y a deux remarques afaire : 1" les Szomal conton- 

 dent le tka et le la , el ne distinguent pas un s d'un z , 

 du moins dans la plupartdes cas; 2° malgre tous nos 

 scrupules et lesoin constant que nous avons pris decor- 

 rigerle d^faut de sensibilile de nos orellles, nous n'a 

 vons pu encore nous faconner a bien entendre toules 

 les leltres arabes : nous entendons inal le he final , 

 \c szad , le zlui ou dk eniplialique , el lorsqu'on pro- 



