( 3^8 ) 

 Apies avoir IVanclii ce double dulioil , les ileux cou- 

 ranls se jelaienl conjoinleinenl dans la mer Noire. 



C'est ainsi que s'explique le passage qui a prt^sente 

 tanl do difliculles a Bayer; car rien ne s'oppose plus 

 a ce (|Ue les inolS" to BoOpXtx irpb; t/jv toO novTouSaXasaa/ 



"xarappE?, :v w c«r;v b Bianopi; > sip;niliont quo le Bourlik 

 se jelle dans lo Pont-Euxin , a I'endroil meoio ou s'e- 

 coule le Bosphoie. l)e plus ils d^signenld'une mani6re 

 Irc^s precise le pr^lendu plienoni6ne que le Bos|)hoie 

 etle Bourlik, bien qu'ils forniassent deux detroils s6- 

 pardis, se li'ouvaient neannioins I'un dans Tautre. 



Enfin , s'il faul avoir recours a des etymologies , le 

 mot turk doubmk , ti/iio , consociatio , exprime assez clai- 

 rement le parallelisme , et la reunion ull6rieure plus 

 complete des deux couranls en un seul (i). 



Le nom acluel de I'jle d'Alekh nous est inconnu ; 

 mais c'est bien cetle lie basse, peu considerable, et . 

 comparativemenl aux aulres, longue ( fjieya) que nous 

 voyons au milieu du Bospliore , entour^e de plusieurs 

 llots, et ceinle d'un banc de sable trfes 6lendu quecou- 

 vrent quelques pieds d'eau seulement. Le Bourlik ayant 

 cesse de se frayer un passage enlre Alokh el la terre- 

 I'erme du Korokondama, les sables cbarri^s par leBos- 

 phoie se seront arrel^s dans les parages oii ils trou- 

 vaient une eau morte. Quant au groupe d'lles et d'ilols 

 dont nous vcnons de parler, c'est loujours laqu'on fail 

 passer d'abord a la nage, et ensuile a gue , les Irou- 



(l) Voici quelcjues atialo^'ps du nom I' lUilik . Bnurlouk ^ villaf;e a 

 rcrnbouchure du ruissoau Alma , a 7 liciies S.-O. ile Sim[iFeiopol. 

 liourlakh ^ vill. a remliouchure d'uno ansp de la me; Putride, a 4 

 lieues N.-O. de I'emljouchuic dii S:d{i;lioui ( Salsoiii ). Bouraki, petil<' 

 riviere qui se jclte dans la tner Piitridc , a 9 lieur-, N.-K. de I'c- 

 rikop. 



