( 599 ) 



peaux de boeul's destines a s'engraisser snr les riches 

 palurages de Taraan. Le Boa;roco; sert loujours au pas- 

 sage des boeufs. 



Nous allons d6monlrer par d'autres citations com- 

 bien la description de I'empereur fait supposer I'exis- 

 tence d'un deuxi^me d^lroit. 



En fixant la distance entre Panticapajiim et la ville 

 de Tamatarkha , I'auteur s'exprime ainsi : « t6 Stat^rifxa 



Tou TTEpafjtatroj tou toioutou i^ofiiou it;t fit'Xta tri. » 



Les mots Tou ToiouTou (^-optou uQ peuvent se rapporler 

 qu'aux precedents q6[xio\n}> BoupXix, de sorte qu'il parle 

 de la largeur du Courlik, qui, en ce lieu, confondait 

 ses eaux avec celles du Bos|)bore. Mais aujourd'hui la 

 plus grande parlie de ce trajet s'effectue a travers rein- 

 bouchure de la baie de Taman, qui, autrefois, elait 

 la partie la plus large du Bourlik. 



L'existence d'une deuxifeme embouchure du Meolis 

 n'etait pas inconnue a Pomponius Mela. 



a Une contr6e d'nne largeur peu considerable, dil 

 »cet auteur, s'etend entre le Pont-Euxin et le M<iolis 

 ))jusqu'au Bosphore. Le Palus-Meods degorge ses eaux 

 spar deux canaii.v , do/it run s^ecou/e dans un ( le ) lac , 

 rtV autre dans la mer [le Pout-Euxin.) , en formant ainsi 

 » la presqu'ile de Korokondama (i)-" 



(i) Lib. I, cap. Lg. — Rejjio in latum modice patens, inter Pon- 

 liiiii paludemque Maeotln ad Bo.spliorutn occurit : (juoe duobus alveis 

 in laciim et in mare profluens , Corocondamam peninsulam reddit. 



Tschuklie , dans son edition de Pomponius Mela en 7 vol. in-8° , 

 n'a pas rempli moins de cinq pa.;»es de conjectures sur ce passage , 

 dont i'explication lui a paru impossible au point quit croit le texte 

 corrompu. Compilatenr plulot qu'ecrivain, il a eu recours aux opi- 

 nions lbs commentateurs, au lieu d'etudier la nature des localilc's. 

 Mais la sculc possiliililf' dr IVxislPiice du noui bk 11 nc (ois druHniirci' . 



