( '^9 ) 

 oxposa r^lal des choses ; dans leur reponse ilstliienl 

 que tout ce qui s'etait passe la veille et aujourd'hui 

 devaitelre inscrilet note dans le journal; que , d'apres 

 ce que Ton avail vu, la branclie occidentale n'olTrait 

 pas assez d'eau pour naviguer, et qu'en tout cas la 

 branche oiientale etait beaucoup plus large et etail 

 pourvue plus abondaiiiment d'eau , qu'on avail resolu 

 de I'explorer, et menie qu'on etail en disposition dc 

 le faire jusqu'a midi ; inais que la profondeur de I'eau 

 allant loujoursen diminuant,etque n'ayant plus trouve 

 qu'un 1/2 kouladj etinenie moins , il devenait impos- 

 sible decontiuuor le voyage, et qu'enfin les barques 

 ^taienl reslees au milieu de la rivifere sans pouvoir 

 avancer ; toutes ces circonslances etaient connues des 

 ofliciers. Les capltaines des dahaby^hs et des barques 

 ayant ete 6galemenl appeles en conseil , on leur dil 

 que s'ils avaient quelque chose a dire , ils eussenl a 

 s'expliquer. Ces capilaihes etaient les nomnies Ilarron, 

 Ferradji, Akhmed, Mehenied, Achry, Hellaly, Hussein, 

 Chabenil , Osman , Mohammed et Hassan -Taouil. 

 Hs direnl que depuis quelques jouis il ^tait a la 

 connaissance de lout le monde que I'eau diminuait , 

 mais qu'ils n'avaient pas ose en parler au chef; qu'a- 

 vanl-hier ils avaient vu deux branches se reunir; qu'a- 

 pres I'exploration on avail conclu a I'unanimile pour 

 naviguer sur la branche orienlale; que, quoique Ton 

 se fut avance sur celle branche jusqu'a midi , et que 

 cette branche , a son embouchure , eiit 2 el meme 

 2 kouladjis i/'i de profondeur, cependanl, qu'en rea- 

 lite , a I'endroit oil Ton 6tait parvenu , elle u'olh-ail 

 plus qu'un 1/2 kouladj , et qu'il devenait impossible 

 desormais d'avancer davantage ; qu'au resle la deci- 

 sion apparlenail aux mcmbres du conseil. 



