( 170 ) 



Lcs inombres du conseil r^capilul^ienl ce qui \ne- 

 cede ainsi qu'il suit : C.onsid^rant qu'apres avoir par- 

 couru la branche orieulale jusqu'a midi, nousn'avons 

 pu Irouver qu'un 1/2 kouladj du profondour, et qu'il 

 devienl cerlain, par rimiuobiliti de nos barcjues, qu'il 

 est impossible d'aller plus en avanl; aprcs avoir discul6 

 les diversescirconslances dans un conseil compost des 

 officiers et des capitaines des barques, el apres avoir 

 insere dans Ic proc^s-verbal les demandes et les r6- 

 ponses sus- mentionnees , il a 616 reconnu qu'il n'y 

 avail aucun moven de continuer noire navigation; 

 qu'ainsi done on resolvail a Tunanimite de retourner 

 sur ses pas el de recommcncer le voyage en sens inverse 

 Ic jour suivant. 



Liindi, '22 zilkadc. — Le malin, conimc c'etait la pre- 

 miere fois que les sujels de S. A. paraissaiont dans ces 

 parages ecartes, nous deployames les drapeauxen son 

 honneur, el nous fimes lirer vingt et un coups de ca- 

 non; ensuite nous partimes de cet endroit. 



OBSERVATIONS QUI CONCEUNENT NOTRE RETOUR. 



Le saniedc 27 du mois de zilkadc. — Le matin , uno 

 iemme de la tribu des Kyks vint sur le rivage , sans 

 mari ni parents , el Ires inalheureuse; elle leraoigna 

 le d6sir de nous suivrc , ce a quoi nous consentimes. 

 iNous lui donnames quelques verroteries. Le vent se 

 Irouvant trfes fort, nous altendimes environ 3 heures, 

 aprcs quoi nous nous mimes en mouvement. Outre 

 ccla , le mercredi i" de zilbadje , le besoin de bois se 

 laisanl senlir a bord des embarcalions, nous nous ap- 

 procbames de la cote oricnlale pour nous en pourvoir. 

 I'nc babitulion do la tribu des Dourrhahs se Irouvail 



