{ 17' ) 

 par hasarrl situee de ce col^, les habitanis s'enruirent 

 la ; I'un d'ciix inonlrant I'inlention de se precipller sur 

 I'un de nos soldals noirs , cehii-cijqui avail remarque 

 le dessein de son adversaire, le frappa avec son fusil , 

 et il jirit deux pelits cnfants qu'il emmena avec kii. 

 Apres deliberation, nous nous d^cidanies h garder cps 

 enfants aupres de nous. 



Le mercredi 8 du meiiie nioi's , le vent 6lant contraire 

 el le temps bruineux, et ce jour se Irouvant etre le jour 

 d'arafah , nous nous approcbames du bord oriental 

 pour veiller aux soins de proprcl^ ; la un soldat qui 

 se trouvait indispose dopuis quelques jours mourul a 

 notre arrivee. 



Nouspassames la nuit dans eel endroit. 

 Lejeiu/i, c'est-a-dire le lendemain, 6tant le jour 

 du bairam , au lever du soleil on lira vingt el un coups 

 de canon , et apres que les ofTiciers el les soldals eurent 

 accompli leurs devoirs religieux, nous parlimes. 



Dimonc/ie , 12 zilhadjc. — A 5h nous arrivames a 

 I'endroil ou, le lundi, 9 cliawal, nous avions Irouve, 

 du cole de I'orient, une riviere donl I'eau est rout;ealre, 

 et que Ton nomrae en arabe Bahr-Sebath, el dans la 

 langu'e des Scblouks Babar-Cbelf\h (1); nous avions 

 juge convenable de I'exjjiorer a notre relour. 



Lundi, i3 zilhadje, — De bon matin nous nouS eii- 

 gageames dans celte riviere. La couleur de son eau est 

 peu diflerenle de celle du fleuve Blanc. Sa profondeui- 

 est de 3 a 5 kouladjis; la saveur de son eau est tr6s 

 bonne; lesbordssonl escarpes de 2 a 3 kouladjis, 5 la 

 largeur d'un demi-millo. La vilessc de i'eau est dun 

 (juart de uiille par lieure. 



(l) On lit plus lir.nt Ralir-el-Seliolli , el aussi Ruhr Tolkliy, selini 

 les Schlouks (voy. p. ■}.{'•) ; les tableaux portant Telqy. — N- '1" '>• 



