( 3.3 ) 

 » Etixin , a Cendrott mcine nh s'ecoii/e ie Bosphore. Vis-5- 

 »vis de la ville du Bosphore esl situ6 le chateau de 

 »Tamatarkha; la largeur du canal y est de 18 milles. 

 » Dans le milieu du canal estsitu6e une lie basse et peu 

 » considerable, mais longue (f/Eya), appelee Atekh. A la 

 » distance de 18 a 20 milles du chateau de Tamatarkha 

 west le fleuve Oukroukk qui separe Tile de Tama- 

 » tarkha de la Zikhi ( Circassie ) , pays qui s'etend 

 1) depuis rOukroukh jusqii'au fleuve Nicopsis. » 



(I II est difficile, dit Bayer h ce sujet,de discerner les 

 noms modernes el la situation de ces fleuves, parcc 

 qu'il ne reste plus sur les lieux ;uicune trace des 

 noms anciens. Cependant il est (Evident qu'il faut les 

 placer dans I'espace compris entre le Tanais et le 

 Khader. » 



Malheureusement, le commentateur nouslaisse dans 

 une incertitude complete sur I'identit^ du fleuve d^si- 

 gn6 par le nom Khader, C'est selon lui une des em- 

 bouchures par lesquelles le Kouban s'ecoule dans la 

 mer d'Azof , ou c'est le bras principal de ce fleuve qui 

 se jette dans la mer Noire. 



Bayer ne determine done rien, sinon que.parmi les 

 fleuves oi'ienlaux duM^otis, le Tanais est le plus seplen- 



BjUjiXix, Xai5r7p xat ocXXo! Kkiiqoi nozafiol. Ex Si t^j M:xi&)ti'3oj 

 Xt|nv»!jj s^Epj^ETat qouiov TO BaupXix ETTovopaJ^ouevov xa: Trpb? tyjv Toi) 

 riovTOU S'aXoco'CTav xixrappzH, :v a> ec^'tv o Bo^rropo? Avnxpu Se rou Boa- 

 TTopou TO Ta,uarap)(a ^tyofxtvov xa<7pov eq-; ' to Si Stexe;riii<x irEpafxaro? 

 Tou TOiouTou qopiOM \q\ ui'Xtot trj. Ev Si tw ^iow twv auTtov iri p.diwj 

 Iqi v/jotov fjityof y^ot-fiYikhv , TO y.tyojxvjo-j At£^. Att'o tou TajnotTapya 

 iqi TTOTajubj aTrb fitXt'tov iri , rj xa: x' \tyoimo^ Ouxpou^, b Siay<j}piC,wj 

 TTiv VnyioLv xai to Totfiatapya, a;rb 0£ tou Uuxpo-j^ M'XP' '^'^^ Nixo- 



tpEW? TroTotfjioO iqi.-i y) J^wpa f^? Zij^t'ot;. — De ailiiiiii. iiii|). 



(•(!il. (le Baricliiniis. Paris, 1711, in I", I , p. 1 i/i. 



