( 5i8 ) 

 menl encore en y ajoutanl : <> Ge fleuve nourril le 

 poisson 3ppel«i berz6likon. <> 



Quant a I'espfece a laquelle apparlient ce poisson, 

 nous nous en rapporlons enli^remenl aux auleurs cit^s 

 par Bandurins dans son commentaire (i). C'est, sans 

 aucun doule, I'esturgeon donl le M^olis fourmillait d^ja 

 an temps dePline el de Strabon, poisson qui alors se 

 pfichail principalemenl dans les deuxRhomhites, aux 

 embouchures du Y6i el du B^isou. L'embouchure de la 

 Tchernaia-Proloka est aujourd'hui une des stations 

 principales pour cetle peche(2). 



Apres ces diverses preuves, il ne nous scmble plus 

 douteux que le Rhorakoul ne dt^signe la Tchernaia- 

 Protoka. 



De la, il suit qu'll faut placer le Bal , le Bourlik el Ic 

 Khader dans I'espace compris cntre le Don au nord , 

 et la Tchernaia-Protoka au sud. 



On croit g6n6ralement que le Bal est le B6isou ; mais 

 nous ne connaissons rien qui puisse juslifier celle opi- 

 nion. Nous croyons au contraire que le Bal d^signe la 

 riviere Tchalbasch ou Tchelbasou , dont le cours est 

 parallele li celui du Beisou qu'elle surpasse en lon- 

 gueur. Si Ton doit se fier a nos cartes, le Tchelbasou 

 ne se jette pas dans la mer, mais termine sa course 

 dans un des lacs qu'on remarque au nord de l'embou- 

 chure du Beisou. S'il est vrai que l'embouchure du 

 Tchelbasou soil souvent I'erm^e, il n'y a cependanl au- 



(2) Tome II , p. I 26 , 1 27. 



(2) Le Berzetikon est vraisemblablement le poisson ausujet duquel 

 le g^ographe arabe Massouli, conlemporain de Constantin Por|iliy. 

 rogenete, raconte une singuliere fable. On prenait ega/ementce pois" 



s,)ii (Inns il,' Koiiban. 



