( 5^7 > 

 llenne, et obeit h GribrS-Gouro. D'Iflso a A'di-Grat il y 

 a 3 journees. 



La baie d'Ansley se nomine , en a'far , mer de I'e- 

 lephanl , a cause de I'excellente fontaine qui est tout- 

 a-l'ait au fond de la baie, et qui est, en biver , Ir^s fr6- 

 quenlee par les elephants. Selon le inenie A'iy les 

 Arabes nomment cette baie Ckoubbab-el-Gkafar, a 

 cause des saulesde vent, fi'6quentessurtout pendant los 

 vents du nord , et qui ont fait perir plusd'une barque. 

 L'aneienne grande ville , dont il ne sail pas le nom 

 (Adulis?), etait autour de cette fontaine , et Ton y voit 

 encore des ruines de maisons, tandis qu'il n'y en a pas 

 une seule entre Afla et Zoulla , ou n'aurait et6, selon 

 A'ly, que le cirnetifere de la grande ville, Aujourd'hui 

 il y a un village un peu eloign^ de la fontaine des Ele- 

 phants, mais qui s'y abreuve : on le nomme Adgoub; 

 et un peu plus haul esl le village de Gola'. 



Tout pr^s de HhanfalSh est une plaine aujourd'hui 

 deserle el nommee llhedalou , oii , selon la tradition , 

 les Fours ( Gr6co-Lgyptiens?) avaienl des bios, des 

 bananes, et de belles plantations de toute espece. 

 Dans les montagnes, mais en vue de la mer, et pres 

 de Ilhanfalah, esl Adga, oil il y avail jadis une belle 

 ville des Fours : mais en parlant ils ont cache I'eau , 

 caronn'a jamiispula reUouver(seraient-celes AQayaov; 

 de I'inscriplion d'Adulis?). GammelafyapSuXa), au sud 

 d'A'yd, 6lail aussi une ville des Fours; il en etait de 

 meme de Gabala (yaSaXa ) enlre Rahhayta et la mer. 



D'apres A'ly, la mer de DagS'd aurail plus de deux 

 milles de large : elle est fretjuenlee non seulement par 

 des marsouins, mais encore par desoiseauxmarilimes; 

 a son rivago occidental, |)res du inonl de Soufre, sous 

 les resles de I'ancien />ii/ii!ar , on y Uuuve des fragments 



