( 558 ) 



lie poulrcs, etc. Lors des venlsdii suci , le^ vagucs sonl 

 Ir^s graves. Bien sur, cclle mcr est plus basse que la 

 grande mer, car on descend beaucoup pour y arriver. 

 St's eaux sont fort luurdes. Pres de la osl un gros bloc 

 de sel rouge, employe dans la midecine v^tdrinaire , 

 et provenanl d'une fcinme nomniee Acha'lia , dont 

 on rnconle unc hisloiro lout-a-fait pareille a celle de 

 la femme de Lol. A cole du lac est un roc a caverne , 

 ou, pendant les vents du sud, I'eau s'engouffre et se 

 jetle en haut coinine des narines d'un marsouin. Pr^s 

 de la est une monlagnc qui fume toujours. 



Selon A'l)d-Allah, de lllianfalah, AsSb se nomuiait 

 jadisSaba; les Fours y avaient une grande ville. — 

 Kntre ce lieu et Rahhayiah est Medgeb'da, nomin6 

 GoubJ)ah par les Arabes; et lout prfes, au sud, est 

 I'Alali, riviere qui a plus de deuxmfetresde prol'ondeur 

 et qui coule toule rannee; elle s'abime devant un 

 bois qui la sfipare de la mer. A'hd-Allab place le site 

 de I'ancienne grande ville (Adulis) toul-a-fait au sud 

 de la baie d'Anslev , nu lieu occup6 aujourd'bui par 

 Gomboudle ; le nom ancien est Ilfa'dou ; on y voit en- 

 core les fers qui servaient a attaclier les batimenls au 

 debarcadere, ou les chameaux elaient dt^cliarg^s par 

 les bailments sans I'intermediaire de clialoupes. La 

 fontaine des Elepbants est au sud-ost ile Gomboudle. 

 Le nom a'fhr He I'eau d'Awsa (la i iviere ou le lac?) 

 est Wi'ayto. Je neconnais, dil A'bd-Allab, nileYasso, 

 ni I'Anazo, ni meme aucunc grande riviere enlre A'yd 

 et Awsa. La distance enlre ccs deux derniers lieux est 

 G journies, sans charge : les cbameaux charges la 

 parcourent en >5 jours. 



Je n'ai transcril ici que ce qui me scmbie vrai ; 

 mais je connais plus que personne le danger qu'il y a 



