( 524 ) 

 vous on sii:;nalcr (jiiclqiies iins ijiii exislaienl di^ja do- 

 jxiis long-lemps, d fjiii onl el6 r^ceramenl Iraduits, 

 ou <iin se lapporlenl a d'anrionnos dt^couverles. Jr 

 commenceiai par deux liaduclions de I'arabe, dues a 

 M. le baron Mac Guckin do Slane, I'une de VHistoire de 

 la province il Afriqne et dn Mnglirih , dont I'aulenr est 

 Kn-^o^vairi, quivivailau vni'sifecle de I'liegire (xiv de 

 r^re cbrelienno) (i) , el I'aulre de la Description deF A- 

 friipie d'll)D-IIaucal ''Abou'l Kacim-Moliammed ) , c^lfe- 

 l)re g^ographe et voyageur qui florissail vers le milieu 

 du IV' siecle de I'Ht^giie (x' de I'ere volgaire). Je vous 

 parlerai ensuile, i*> de la Description des rivieres de 

 Guinee et dn cap Pert, depuis le Senegal juscpt^iu flenve 

 Santa Anna ^ 6ciil on i.'^g^ P'"' ^^ capiUiine porlugais 

 Andr6 Alvarez d'Almada , publie a Poiio , en iS^i, 

 par M. Diego Kopke, el donl M. Ic vicomle de Sanla- 

 rem a donne de longs exlrails dans une brochure qu'il 

 a fait parailre celte annee a Paris (2). 



•i." Des recherches siir la deconverte des pays sitiies 

 sur la cole occidentcde d' Afritpie an-dela dn cap Bo/ador, 

 et sur les progres dc la scitnce geographiqne npres les na- 

 vigations des Portiigais an \\' siecle, ouvrage que le 



(i) L'extiait de rouviagc d'Eii-Nowaiii, aiiisi que I'liistoiie lies 

 luhisitcs, Aghlehites, Zt'iilcs et Faliitiites, seronl reiin[)iiii es avec les 

 eclaireis eiiieiils necessaires ilaiis la partie sii|i|>leiiieiilaire de Phis- 

 Idiie des Berbers illlMi-klKilddim, dciiil le fexle aiahe est sons presse ; 

 1.1 iradiielion fiui doil r.uTonip:i>;iier se prepare en ce moment. 



Je dois faire reriiarquer (|iie le frajjnient de la rhroniquc d'Kn-No- 

 wairi relative aux Agldeljites a di j.i ete publie dans les notes que 

 M. Noel des Verjjers a joinles a son bisloiie de I'AtVique , par Ibn- 

 Khaldoun. 



fa) Celte brochure porle pciir litre : Notice •iur Andre Aluare: 

 <rAlmad(i,et sn il("!iriptioii tie Id Guinee. I'aris, 1842, 1 vol. in-8" : t He 

 eSt aecouipafnec d uin' rnyleile la Guinee septentrionale. 



