( 68 ) 



qiiatrc personnes fureni massacr6es , savoir : Barend- 

 Liebenberg aln6, Stopbanus, llendrik et Barend-Lie- 

 benberg jeune, Jobanncs de Toit, un mallre d'^colc 

 anglais, noiume Macdonald, mistress H. Liebenberg, 

 mistress dc Toit, quatre enfanls ct doiize esclaves noirs. 



Six jours apr^s celto cataslropbc , Erasmus voulut 

 s'assurcr du sort de sa famille et de scs bicns; s'cHant 

 done rendu au lieu ou il clait campe, il Irouva Ics 

 corps de ses cinq esclaves noirs, et put distinguer aux 

 traces que ses ^vagons avaient el6 enimen^s vers le nord. 

 Deux de ses fils et un jeune bommc nomm6 Carel 

 Kruger avaient 6t6 faits prisonniers; on apprit plus 

 tard, qu'ayant tent6 de s'ecbapper, il avaient et6 luds 

 en les conduisant versle roi. 



Immediatoment apres ces 6vehemcnts, les Emigrants 

 ayanl ete rcjoints par les partis qui avaient (ite rccon- 

 naitre Ic pays du cote du N.-E. , ils retrogradt^rent de 

 quatre journecs de marcbe de leur premiere position, 

 et s'etablirent sur la rive sud de la Vaal, aupres du 

 point ou le JNama-IIari ou Donkin se reunit a cette ri- 

 viere. La ils rest6rent dans une aveugle s6curit6, sans 

 prendre aucun moyen pour dtablir des relations ami- 

 cales avGC le roi , lorsqu'a la fin d'octobre , a leur 

 grande surprise et constei-nalion , ils regurent la nou- 

 velle de rap[)rocbe d'un autre corps des guerriers de 

 Moselekatse, bicn jilus formidable que le premier. La 

 retraite 6tant impossible, ils mirent tous leurs soins k 

 fortifier leurposition; ils formerentavec leur cinquante 

 wagons un cercle serrd; ils fermtrent les ouvertures 

 qui titaient cntre eux avec des fagots d'6pines qu'ils 

 attacberent fermemcnt par des lani6res de cuir aux 

 roues et aux timons. En dedans de I'cnclos form«i ainsi, 

 ils en etablirenl un autre plus petit pour meltre lea 



