( (i3 ) 

 aussit(3t pour chcrchcr leurs families; mais Ja guerre 

 qui survint avec les Caffrcs les forga a suspcndre 

 I'execution de leurs desseins. 



Pcu de temps aprfes que la guerre fut lerminee, Ic 

 premier parli des Emigrants actuels, compos(^ d'en- 

 viron trente families , quitta la colonic sous la conduite 

 d'un fermier d' Albany, nomme Louis Triecliard. Vou- 

 lant eviter les tribus des Caffres , apres avoir traverse 

 la Grande-Riviere, ils sc dirigerent vers le N. -E. , longeant 

 la chaine de montagnes qui separe la Caffrerie du 

 pays des Bechuanas; ils voulaienl, apres les avoir d^- 

 passees, louiner vers Test et gagner les environs du 

 Port-Natal. Cctle chaine presente un aspect extreme - 

 mcnt upre et indgal ; ce sont d'innombrables pyra- 

 mides entassees les unes aupres des autres de la ma- 

 iiifere la plus bizarre et la plus desordonnee , un pic 

 s'elevant au-dessus d'un autre et le surplombant, 

 comme pour detruire toute possibility de passage a 

 I'homme , et encore bien davantage a toute espece de 

 chariot, Les t!!migrants n'avaient qu'une connaissance 

 tr6s imparfaite de cette partie de I'Afrique meridio- 

 nale , dont la g6ographie est encore couverte d'un 

 voile bien obscur ; ils furent done conduits en suivant 

 cette chaine , beaucoup au-dela de la latitude du Port- 

 Natal, et se trouverent, vers le mois de mai i856, 

 dansun pays fertile, mais inhabits, situ6 entre les 26 

 et 27' paralleles de latitude m^ridionale , et sur la rive 

 orientale d'une belle et large riviere qui coule lente- 

 ment vers le N.-E. , au milieu d'un pays plat, et que 

 Ton dit joindre le Oori ou Limpopo et se jeter dans la 

 baie Delagoa. 



Pour, en partant de ce point, regagner le pays inoc- 

 cup6 qui se trouve aux environs do Natal , il cut fallu 



5. 



