( 35) 

 aujourd'hui , quoique lo Nahr-Sares soil a present le 

 Jit principal de I'Euphi'ate. Pline I'appelle aussi Narraga. 

 n Flumen fcetidum (dit Hyde), quod ad paludes ducat 

 per Babyleen.i) Abulfeda dit que le Nahr-Sares conduit 

 par Sura. « Aliud etiam ad Sura, » dit M. Edrissi. 

 Vologesia ful sur le meme canal. La position de Sura 

 est bien connue ; il ne peut done y avoir de doute au 

 sujet du Nalir-Sares. 



II y a sur la rive droitede I'Euphratequelquescanaux 

 modernes, tels sent le Nalir-el-Kadder, dit Alcator 

 d'Edrissi; le Nahr-el-Kerbelai, appele par Ockley, dans 

 son Histoii'e des Sarrasins, la riviere de Rerbelai ; elle 

 fut ouverte par Hassan , pacha de Bagdad, quand la 

 persecution des Chiitos par les Sunnites eut diminue, 

 et qu'il fut permis aux Perses de se retirer aupres du 

 iombeau de leur prophete. Vous me demandez si c'est 

 la le Nahr-Sares de Niebuhr; je ne connais pas le ca- 

 nal de cet excellent g^ographe et voyageur habile, 

 mais je vous indique en revanche le Nahr-Sares des 

 anciens. En dernier lieu il y a le canal dit Nahr-el- 

 Nesjeff, iG farsangs de Rerbelai et i farsang de Kufah; 

 il fut construit par Nadir Shah et porte a Meschid Ali. 



Vous avez cru que remplaceraent d'vVlexandrje pou- 

 vait etre au norJ du Rumigah ; mais la distance du 

 Pallacopas du h^ros mac^donien a Babylone, est ex- 

 press^ment rapporlee dans Arricn : cette distance don- 

 nerait a peu pres 76 milles anglais, et, en descendant 

 la riviere, conduirait aux environs de Dawania, 011 est 

 lePallacopas de d'Anville , elou M. le colonel Chesney, 

 dans son premier voyage, visita les ruines d'Alexandrie. 

 Le Nilus de d'Anville est le Nahr-el-NedsjelL J'ai 

 d^ja indique la position du Nil. 



L'expedition a visite des ruines de la ville de Uaha- 



IX. JiNVIliR. 3. 5 



