( 52 ) 

 r<icil do Josephe (centre Jp/'o/i, p. io45). Ptol(^m6e 

 rapptllc Barsila, otCoUarius ponse que I'llipparenum 

 de I'lino fill la menie ville; elle etait ccilt^bre par ses 

 lolles dilosliirseenncs. 



Coinine tons Ics quarliersdc Babylone, Bcrsippa ou 

 Bursis avail iin canal. Marcedi en parle dans son His 

 toire univorselle sous le noni de i\ahr-el-Birs. 



Le qualrieme quarlier de Babylone paralt elre le El- 

 Ilamer d'aujourd'hui, marque par un massif do i (> ,000 

 pieds anglais de superficie , 44 pieds de haul avec une 

 petite ruine de 8 pieds de plus. Le nom signifie 

 rouge d'aprfes les couleurs de ce monument, comme 

 on disait FAUiamara ( Alhambra ) de Grenade. 



Apres avoir I'ourni les canaux du Nil et de Birs , 

 I'Euphrate, alors le NahrSirat, se partageait en deux 

 branches; Tune passail par Kufali , I'autre se per- 

 dait dans les Paludes Babvloniac, cts'appelait le Nahr- 

 Sares. 



Dans les temps les plus anciens, le canal de Kufah 

 se perdait dans le Pallacopas qui passait par Orchoe, 

 ct auquol Alexandre fit une contre-ouverture pres du 

 Dawaunia actuel. Dans le temps d'Abulfeda il se per- 

 dait dans les marais do Bumigah, ct El-Edrisi dit : 

 « Euphrates in universam ditionem Kufa, residuum 

 ejus aquis in lacus inlluenlibus. » 



Le nom do Nahr-Sares, le NaapTap-zi; de Plolom^e 

 et le Flumen fetidum de Pline et d'autres, parail avoir 

 6te donn6 a la continuation de I'Euphrate , parce que 

 la plus grande partie de ses eaux ayant et6 dpuis^e 

 par le Nahr-Malka, le Kutha et les autres canaux, ce 

 qui restait n'avait qu'un cours faible et presque sta- 

 gnant avant de se perdre dans les marais de Lemloom 

 on los Paludes Babylonias. C'est presque le m6me cas 



