culaleurs, ontregardo coiiime apparlenant aui limites 

 los plus septcntrionales do I'ancienne Babylone. 



Dans le temps. d'Abulfcda , quand le Nahr Malka 

 n'enlrainait plus les eaux de rEuphrale , le geographe 

 decril la riviere comrae se partageaiit en deux, apres 

 avoir depasse de six farsangs le iNahr Kullia; mais 

 auparavant il fournissait les eaux des canaux qui ap- 

 partenaient a la ville de Babylone propre. Comme 

 toules les autres grandesvilles des memes pays, Baby- 

 lone eut 'a changer de nom avec le temps, et iut par- 

 lagee en divers quartiers. 



Le quartier le plus au nord parait elre synonymc 

 avec le Rulha dont nous avons parle. Le second I'ul 

 la viUe Nil ou Nilus de d'Anville. 11 exisle encore au- 

 jourd'hui un canal qui se partage en deux pour envi- 

 ronner Mujeiieeba, que nous regardons non comme 

 la a)illc ivitversee (Mukallib), mais la demeure des 

 captives peut-elre Israelites (Mujallib). Ce canal porle 

 aujourd'bui le nom de INil. Le colonel Chcsney I'a 

 suivi jusqu'a sa perle dans un lac, celebie pour la 

 culture du riz. Abulfeda decrit la riviere du Frat 

 comme passant par la ville de INil , ou est le canal 

 dlt du Nil, ajjr^s quoi la riviere est appel6e Nahr- 

 Sirat. 



Le Iroisieme quartier de la Babylone d'Hero- 

 dote fut errsuite le Borslppa de Slrabon. C'esl le 

 Birs d'aujourd'hui. Birs n'est pas un mot derive de 

 I'arabe; on ne peut le trouver sans faire violence aux 

 lettres dans les langues ht^braique ou clialdeenne. 

 Dans le Sidra-Rablia des Sabecns , on en parle sous 

 le nom de Bursis d'ou le Borsppa de Strabon. Nabon- 

 nedus s'y refugia et y fut assi6g6 par Cyrus, selon le 



