( «37 ) 

 tnent le plus inWressant, pour avertir ses auditeurs 

 qu'ilsaient a fouiller h la poche s'ils veulent connaiti'e 

 le denouement. Dcvant d'autres on faitdanser desloups ; 

 divertissement populaire, lellement recherche des Per- 

 sans, que les derniers arrives en viennent souvent aux 

 mains pour avoir part au spectacle. Personne ne fait 

 attention aux cris d'un malheurcux delinquant que les 

 hommes du Mohtecib (i) emportcnt plulot qu'ils ne 

 I'emmenent. II implore en vain la pitie do ses bour- 

 reaux qu'il adjure par Tame de leiir mere^ par celle de 

 leiirs aieiia\, par la tcte dit prince , par le propliete AU et 

 par tons les I mans ! En quclqucs minutes ses jambes 

 sont introduites dans le fatal nceud coulantdu falacka, 

 et on lui applique en mesure, sur les talons, des coups 

 de baton dont la force diminue en raison dela somme 

 que le patient prometde payer si Ton veut adoucir son 

 siipplice. 



Enfinle soleil a disparu, la musique du prince a fait 

 retentir I'air de sons eclatants, le jour tombe, cha- 

 cun reprend le chemin de sa demeure, et la foule 

 s'ecoule lentement. Les marchands se preparent a 

 quitter les boutiques et a regagner leurs logis, les por- 

 tiers ferment les caravanserais : on entend de nouveau 

 le chant des nioczzins , et les devots s'empressent de 

 gagner les mosquecs pour ecouter la' priere du soir. 



Le miragha ou chef de la police de nuit entre alors 

 en forictions , et distribue ses escouadcs dans les divers 

 quartiers de la ville. Le Kichiktclu-bachi , qui com- 

 mande le guet du bazar, place les gardiens charges de 



(i)Le Mohtecib rei;le le prix di: toulcs les iiiarchaiiJises niises tii veiile 



dans le bazar; il vciifie aussi la justKSse d«'s poids et mesures et la qua- 

 lite des denrees. 



IX. AVRIL. 5. iG 



