( 2^^ ) 



baignor uMwd ritniic consacicic aux hoiinncs. EveillOs 

 par CCS biuils, Ics chiens pousscnl do longs aboie- 

 menls; Ic cbanl dcs coqs, le braiemcnl dos anes et Ics 

 cris dcs valets qui s? font entendre prcsquc en racme 

 temps coiuplele ce concert discordant. Aussltot Ics 

 devots oulcs gens presses par Icurs affaires s'appcllont 

 a I'envi. Les esclavcs ramasscnl siir les lerrasses les 

 lils des ferames , et les liommes que I'indolcncc y 

 retient presque toujours les derniers se decidcnt enfin 

 a abandonner Icur couclic. 



Cependant la musique du prince, coraposee d'in- 

 slrumenls a vent, de tambours et de timbalcs, a donne 

 le signal aux marcbands du bazar, qui s'ajjpretent a 

 ouvrir Icurs boutiques. Les pay sans atlardes pousscnt 

 en loute bale, vers le marcbe, dcs troupes d'unes cbar- 

 ges de legumes, de fruils, de bois ou de glace, dont les 

 Persans font une grande consommalion, IMalbcureusc- 

 ment voici qu'une caravane partant pour Ispabun ou 

 pour Yezd les arrele dans lour course. Cette rencontre 

 occasionne un embarras qui s'augraente et sc compli- 

 que par rarrivee de voyagcurs dirigeant leur kafdeh les 

 uns vers la route deTelici'an, d'autrcs vers celle d'Er/.c- 

 ro.um; de tdmppurs (courriers), presses d'accomplir 

 leurs missions, de porle-faix pliant sous le fardcau, de 

 villagcoisqui, retournant cbez eux, videntles Irous des- 

 tines pri'S de cbaquc niaison a rccevoir les immondiccs 

 et en cbargenl Icurs botes. Cbacun veut nvancer, nul 

 ne se monlre disposd a faire place. Les cris et les 

 injures les plus grossicrcs se melcnt aux plaintes des 

 passants el aux quolibetsdcs desccuvres. Maisd'ou nait 

 le dcsordre qui \ienl lout a-coup boulcverser cetto 

 foulc ? Les ancs rucnt et se ddbarr assent de leurs far- 

 deaux, les cbumcaux grogncnt, les mulcts prcnncnl 



