( ^5'^ ) 

 Copciitlaiil, Ic solcil a porcouru la moilio do sa courso, 

 cl deja les lieux publics sc rempllssent d'oisifs ct dc 

 beaux parleius. Retournez alors au bazar et d'uigoz 

 vos pas vers quolqucs niaisons voisines, tcnues par dps 

 Armeniens; vous vcrrcz y cnlrer fiirlivemcnt dps Per- 

 sans de lout age, la pluparl de condilions elevecs. lis 

 vicnnenl y boire du vin et des liqueurs fortes. Si vous 

 oscz penetrcr dans ces repaircs dc lous les vices, un 

 spectacle curieux vous y attend. Dispers(5s dans plu- 

 sieurs pieces, les consommaleurs, la coupe en main, 

 appuyes sur des coussins, ayant devant eux des pla- 

 teaux converts de flacons, se livrent sans reserve a 

 leur gout pour le delicieux poison (i). Ceux-ci, deja 

 dcbaufftis, ne trouvantplus de gout au vin, se plaignent 

 qu'il n'a pas dc monlanl (flc/nai^/i neddred) et deman- 

 dent de I'eau de-vie; c'est la plus forte qu'ils vculent. 

 D'aulres, rendus indiscrets par les vapeurs du brcu- 

 vage, disent tout baut leurs cliagrins domesliqucs, 

 pendant que les plus serieux critiquentavec amcrlume 

 le gouverncment qui ne s'en inquiete guerc. Quclques 

 uns rienl aux larmcs en ecoulant I'liistoirc improvisec 

 par un conteur, tandis que des birichs (danseurs) (?) 



(i) SiiivnnI ks Pirsaiis, Djcinchid, un do leurs anciins rois , ful Ic 

 premier (|iii s'avisi JVxiirirncr Ic jus t'es raisins et de le laire IVrin'Miter ; 

 il gDUla la liipieur , cu trouva le gout trcs aciJe , el la pril pour du poison. 

 Unc de ses femnies souffiant de vioiculs niaux de tele , ciul mellre fiu a 

 ses tourments en buvant de ce poi<on. Mais I'ivressc et plus encore le soni- 

 meil qui s'ensuivin nl la guerireul ; le rni, enchaulc des lieureu\ tlTels de 

 CO lireiivagp, voulcit q<ie Ton en pieparat en plusgraude quautite, el pour 

 fairealln>ion aux incidents de cetle derouvertc, il I'appela zehcr-e-hhoch , 

 delicieux poison. Celle expression est encore cotuinune th z los Persans 

 pour dcsiyiier le vin. (Sir Jolin Malcolm's, Historj- of Persia, vol, 

 Ihe I", ehai). II-^.) 



(a) Lilteralcment gareons sans harbe; les danseurs sonl toujours bi- 

 riclis. 



