( >7» ) 

 Tolume intitule : Instnictions pour naviguer dans le golfe 

 et lejleuve Saint-Laurent , par Henri Wolsey Bayfield, 

 capitaine de la marine royale; resultant de la recon- 

 naissance hydrographique faite par ordre de \ Amiraute. 

 On ne croit pas pouvoirmieux faire , pour faire con- 

 naltre ce travail, que de copier Tintroduclion de ces 

 instructions. 



On trouvedans cetouvrage des instructions claires 

 et completes pour entrer entre le golfeSaint-Laurent, 

 pour passer entre les lies de la Madelaine, pour entrer 

 dans le fleuve , soit par le nord d'Anlicosti, soil par 

 le sud , et pour naviguer dans I'Estuaire du Saint- 

 Laurent, dans toutes les circonstances, jusqu'aux fles 

 Bic et Green. Au-dela de ces iles un navire etrangerne 

 doit jamais s'avancer sans un pilote. » 



<iCes instructions on teleecrites pa run habile officier, 

 le capitaine Bayfield, elles sontparfaitement suffisantes 

 pour qu'un marin puisse loujours conduire son bati- 

 ment, non seulement avec siirete, mais encore avec 

 confiance, jusqu'au point oil il doit prendre un pilote. 

 On a juge convenable de ne pas differer jusqu'a la fin 

 du travail la publication de documents aussi importants. 

 Le lever avancerapidemenl; lorsqu'il sera termine, ces 

 instructions s'etendront sur tout le circuit du golfe et 

 tous les chenaux navigables du fleuve seront d^crits 

 minutieusement jusqu'a Quebec et Montreal, » 



Cartes des Indes Occidentales , feuilles viii , ix et x, 

 cpmprenant la cote de la Colombie, depuis I'ile de la 

 Trinile jusqu'aux CayesRatones. Cescartes, a I'^chelle 

 de 98 millim^trespour 1° de longitude, ont ete dress^es 

 d'apr^s celles quele depot hydrographique de Madrid a 

 publieos. On trouve sur chacune d'elles les plans des 



