( :4 ^ 



pas. II scrail did'icile d'en ronconlror iin qui ne I'ul 

 pas muni d'un arc, d'une lance , ou d'un sabre. Lours 

 Ijoucliers, do forme rondo, n'onl gu^rc plus de 

 lo pouces do dlaniMrc. Us sonl fails do peau do rhino- 

 ceros qui, travallleie par des proc6d6s connus de cc 

 peuple, acquiert la transparence de la corne et la con- 

 sistance d'un bois Ires dur. Au surplus cos armes pa- 

 raissonllcur servir d'ornemenls plulot que de defense. 

 Co genre de parure n'est pas paiticulier a celte classe 

 d'hommes, tousles Maures el los Arabes, de quelque 

 condilion qu'ils soionl , 6lanl egalenienl anntis lors- 

 qu'iis paraissciit on public. 



La langue du jiays se nomine lo soiuiili. Elle s'(^crit 

 avec les caraclores de la languo arabe et n'ad'ailleurs 

 aucun rapport avec olle. Le souaili est un idiome fort 

 doux, compose d'un petit nombro de sons faclios a 

 prononcer, et tr6s simple dans scs rajiports gramma- 

 licaux , aulanl que j'ai pu en juger par la decomposi- 

 tion de quelques phrases que je me suis fait expliquer. 

 II n'offre aucune ressemblance avec los differenls Ian- 

 gages dusud et dcl'ouestdc I'Afriquc, dont plusieurs 

 voyageurs nous ont donn^ les vocabulaircs. 



L'arabe, qui est la langue de la religion, est parl6 

 par los iNlascatais et les Banians ^ ces dorniers le pro- 

 iioncent fort mal; les Arabes Creoles I'entendont a 

 ])eine ; bcaucoup de Maures le liscnt sans le compren- 

 dre , et c'est a ce degr«^ de connaissances que se bprne 

 gen^ralemcnl Teducalion dans lo pays, (-'a i^'te un 

 grand sujet d'etonnement pour lous ces musulmans 

 que de voir un livre arabe imprim^ a Paris par des 

 chrdtiens, et d'y trouver des lellres de I'iman de Mas- 

 cate. Celte circonstancc n'a pas pcu conlribue a lour 

 donncr unc haute itiee de la civilisation de la France. 



