■( 9' ; 



que aussi poarquoi Seetzcn n'a pas parle de la valloe 

 dont Burckhardt a fait plus tard la decouveite. Le vo\ a- 

 geur allemand, en conlouinant le Lord meridional du 

 iac, n'a du voir vers le sud qu'un bassin ferme, el son 

 silence sur rexislence d'une vallee dans le prolongc- 

 ment de ccUe du Jourdain est parlailement juslili6. 

 jN'ous ne comprenions pas en effet qu'un trait de celle 

 importance eut echappe a un obsevvateur tel (]ue 

 Seetzen; c'elait meme pour nous un argument n6- 

 gi.tit" a opposer a I'opinion draise par M. Carl Ritter. 



Apr^s avoir marclie durant trois lieures le long des 

 montagnes de I'ouest, d'ou s'ecoulenl un grand nom- 

 brede torrents qui se rendent dans la merMorte, noire 

 voyageur arrive a ces collines transversales, au milieu 

 desquelles il rencontre un canal de 260 a 000 metres 

 del argeur, encaiss6 par des escarpements calcaires de 

 5o a 60 metres d'elevation. Cette coupure a I'apparence 

 du Jit d'un grand fleuve, dont la pente est visiblement 

 vers le Jourdain. Onl'appelleOuadi-el-Araba a son en- 

 tree dans le Ghor. Les Arabes avaienl encore fait con- 

 naiti'e ce changement de nom au voyageur de Lau- 

 sanne; il parait done que la denomination d'el-Ghor 

 s'applique seulement a la grande plaine comprise de- 

 puis I'extremit^ du lac jusqu'a la limite naturelle des 

 collines qui barrent la vallee vers le sud. Cette plaine 

 basse et fei-mee n'a point ecliapp6 a I'espiit observa- 

 teur des Bedouins, et ils auront voulu la designer par 

 un nom particulier. 



En s'arretant ici et en r^unissant les observations de 

 Seetzen etdeBurckbardt, cellesdeMM. Mangles etirby, 

 Jes notres et celles de M.Bertou, on voit qu'elles s'ac- 

 cordent toutes a nous montrer a rcxtremile meridio- 

 nale de la mer Morte, non pas une vallee ouverlc par 

 ou le Jourdain aurait pu autrefois prendre librement 



