g^nies de I'epoque classique pour la poesie ; et meme 

 en adnietlant les reproches que certains critiques de 

 notre temps adressent a ce livre, il n'en est pas inoins 

 vrai que I'Europe savante I'a regarde comme un chef- 

 d'oeuvre de biograpliie, et qii'on I'a traduiten plusieurs 

 langues (i). 



Boulerwek, donl I'opinion est d'un grand poids en 

 pareille matiere, considere cette biograpliie comme un 

 chef-d'oeuvre. II soulienl meme qu'on n'en connait 

 point, soil en portugais, soit dans les autres langues 

 modernes de I'Europe, qui puisse lui etre comparee(2). 



Cette biograpliie de D. Jean de Castro, dit-il, est un 

 monument eleve en Vhonneur de ce grand honime. 



La premiere edition de la vie de D.Jean de Castro pa- 

 rut en iG5i, et est devenue tres rare. Celle dontl'Aca- 

 demie vienl de vous envoyer un exemplaire a le double 

 avantage d'etre une i^eimpression de la premiere, et 

 d'etre enrichie de plusieurs notes critiques, et do 

 soixante-cinq documents presque tons inedits, qui non 

 seulement ont oflfert au savant edileur un grand nom- 

 bre de materiaux pour corriger plusieurs passages, et 

 retablir un grand nombre de fails que Frcire d'Andrade 

 avait ignores, mais encore pour nous donner dans cette 

 nouvelle edition une foule de notions precieuses dont 

 les prt^c^dentes etaient completement depourvues. 



Vous ayant ainsi rendu compte de cette nouvelle edi- 

 tion, je sollicite encore votre bienveillante attention, 

 et voire sympathie pour le grand homme qui consacra 



(i) Uue traductioi/dnglaise a paru \ Londres ea 1^04 ; une auire a 

 Kume en latin ,1727. 



(2) Piuulenvfk , traduction aiiijlaiM'. Ilisfoiv (if Sp misli and Po:tu- 

 guese liltciature; torn. 11 , 322 et suivautcs. 



5. 



