( '^4 ) 



Note siir tin ])nssage cles Jntiquites americaiiies (i). 



On remarque, a la page 279 de I'ouvrage , la figure 

 tres simple d'un planisphere divis6 en deux parties par 

 une bande oblique. Chaque moilie renferme un ou 

 plusieurs rectangles ; k la section du bas , qui repr6- 

 sente lo nord du monde , il y en a Irois avec ces mots : 

 Apprica , Europa , Asia ; a la section du haut il y en a 

 un Ires grand avec ces mots islandais : Synnri hY^(U que 

 Ton Iraduit par : meridionalis hnbitata pars vel re^io. 

 L'edileur parait ne pas douter que celte derniere par- 

 tie se rapporte a un nouveau continent, puisqu'il dit : 

 Hinc elucescit^ atai'os nostras , propter tres vulgo notas 

 iiniiidi partes, accepisse qnartam (piaiulain, et habitatam 

 qiiidem^ illis cunctis non multo /ninorem, sed American et 

 Polynesia; junctis extensione fere cequiparabiletn. 



N'y a-t-il pas une maniere plus simple d'expliquer 

 celte figure? Ne voit-on pas sur toutes les cartes an- 

 ciennes, et meme du xviii' siccle , jusqu'au capitaine 

 Cook, figurer conslamnient, dans le sud , I'immense 

 plage des teires australcs:' Cetle tradition n'a^t elle 

 pas pers6ver6, meme apres les decouvertes de I'illuslre 

 navigateur? Et d'ailleurs les mots : Synnri bygd, si la 

 traduction est exacte , ne sont-ils pas precisd'ment 1*6- 

 quivalent des terres australes? Enfin , comment ad- 

 nietlre que ces mots region australe puissenl s'ap})li- 



(i) Antiijiiitates nmericaiicv s>\se H:r\\iyoTt:s in America. ICdidil Socirlas 

 regia anliquarioinni seplcntrioiialis roniiii aiite-coliiinbiaiiai'iitn septen- 

 triuiiHlium. Hafni:e 1837, i %ul. grand iii-.'(° du \i. , 4S0 pages, avec 

 18 cartes et planches; prix 72 fr. ; eliez Arlhiis Bvrlrand, Iibraire, 23, rue 

 Haiitefenille. On Irouve cliez le memo liltra're les aiilirs pnl)!icalio!is de la 

 Sociclc des Auti()iiaires du Nord. 



