( '-^8 ) 



ploy ant, a defaul dos caraclorcs arab ;s , iin nioile do 

 Iranscriplion blc>n determine , qui ne puisse lals- 

 ser d'equivoqiie sur rorlhographe oiiginale. Le mode 

 adople par la Socielt!; geographifpie do Loiulies siir la 

 proposition dn Rev. M. llenouaril, parail dune graiide 

 sim|)licile, et IM. d'Avezac pense qu'il y auralt un grand 

 avantage a s'enlendre generalenient sur un systeme de 

 transcription uniCornie, alors nu:me qu'il laisserait a 

 desirer en quclques parties. 



Diverses observations sorjl presentees a se sujet par 

 MM. Joinard , AValckonaer, (iallier et Desvorgers. Le 

 premier rend comple des discussions qui eurent lieu 

 pour cet objet dans le sein dc la Commission dhgyple 

 (oil se trouvaient MM. de Sacy, \ olney vl Langies ^, 

 quand il I'ut quoslion de publier le grand ouvrage dont 

 les materiaux avaient et6 recueillis par rexpt^dilion 

 fran(j"aise. L ne premiere decision, prise sous I'influence 

 de Yolney , admit dcs signes accessoires, auxqiiels on 

 reconnut plus tard des inconvenients; et Ton adopta 

 enfin un systeme plus simple, qui parait remplir d'une 

 maniere tolerable loutes les exigences d'une trans- 

 cription de noms propres. 



M. d'Avezac communique ensuite , d'apres une leltre 

 du Rev. M. Renouard , I'annonce de la publication pro- 

 cbaine a Londres d'un Memoire sur les connaissanccs 

 I'ccueillies par les Arabes, au moyen age, sur le 

 Beled-el-Soudan; travail qui parait prt^senler sur cette 

 matiere des resultats nouveaux, et qui doit oKVir des 

 lors un grand inleret aux amateurs de la geograpbie. 



M, Jomard continue la lecture d'une notice de 

 M. Henri Ternaux sur le Yucatan, liree des ^crivains 

 espagnols. Renvoi de ce document a la section de 

 publication. 



La Commission cenlrale accei)tc la pro|)osition qui 

 lui est faile d'^cbanger son Bulletin avec les /Irc/iu-cs 

 (III Havre, publi6es par M. Cli. Massas. 



