( '2 20 ) 



L'^tude et la culture de la langue latine au xvi* sifecle 

 elait dans son age d'or en Portugal; celle de la belle 

 langue d'Homere et de D^moslhene 6tait aussi tres re^ 

 pandue; n^anmoins si nous jugeons Castro par ses 

 eciits, ce grand liomme, tres habile dans la premiere, 

 parait avoir eu plus de predilection pour les ecrils des 

 auteursdecelle-ci que pour ceux de la seconde, comme 

 nous le montrerons par la suite. D'autre part il parait 

 qu'il avait quelque connaissance del'arabe, etpeut-elre 

 du persan, ce qui nous est revele jusqu'a un certain 

 point par le rapprochement de deux des documerits 

 ajout^s a la nouvelle edition de son biographe, avec 

 quelques passages de son itineraire de la mer Rouga, 

 dont I'original portugais n'a paru que lout recern- 

 ment. 



La lecture attentive de ce travail precieux nous re- 

 vele sa vaste connaissance des auteurs anciens, aJTid 

 que son opinion sur leurs ouvrages. Catte lecture nets 

 montre encore qu'il suivit dans son plan executf^ pica 

 de deux siecles avant I'illuslre d'Anville,celL:i de cecel^- 

 bre geograplie , c'est a savoir que tov.s deux etudiersTit 

 le golfe Arabique , de maniere a en fr.ire ccnnaitre les 

 differentes positions anciennes et actuslles; Castro n'a 

 done pas parcouru les rlvages de ca golfe fcnaeux sans 

 chercher a reconnaitre quels pouvaient etre les lieax 

 dont il est fait mention dans les anciens auteurs (i). 



D6)a dans la d^dicace a son illustre ami I'infant 

 D. Louis, il r^vMe ses connaistances philosophiques, 

 sa critique et son Erudition. II s'y plaint de la pre- 

 somplueuse ignorance de quelques pr6tendus savants. 



(i) Voy. d'Anville, Memoires sur I'Egypte ancieiine et moderne. Paris, 

 1766, pref,, p. i3. 



