( ae6 ) 



cription de tous Ics ports, ties radcs, iles el stations 

 do cette mer j). 



S'il cite Hipparque dans un passage de sa preface , 

 il n'cn a parl6 que d'apr^s ce qu'il avail lu dans Pline 

 I'Ancien , qui nous a conserve les litres des ouvrages 

 de eel astronome, ouvrages qui se sont perdus (2). 



Quoi qu'il en soil, ce que jo Irouve encore- de plus 

 extraordinaire , c'est que Castro , en parlant longue- 

 ment du Nil el des causes du d^hordement de ce (1 euve , 

 debordement qui, comme il le remarque lr6s bien, 

 « avail Jhiirnl aux anciens philosopkes un theme de dis- 

 cussion sans qu'i/s aient pit le resoudre , » n'ait point 

 cit6 H^rodole, ni Erastoslhene , ni Thoophraste dans 

 Porphyre, d'autant plus que le premier aurait du le 



(i) Au temps de Castro, il n'y avail pas eiicoro de Iradiiriion laliile d'Ar- 

 rien.La premiere n'a parii qu'en 1377, prcs de trenle. aiisapres la mort 

 di: Castro; Arrien n'a point observe, comme noire auleur, lesninilis des 

 vents et les courants du golfe Ar,ibiqtie. Le Pere (Descript. de I'Egypte, 

 toin. XI, edit, iu-8) parait n'avoir pas ronnu la tradiictidn piecitee, il ne 

 cite que la traduction faite par Blacnard en i6S3.0osselin (Reclierches, etc., 

 II, 176) ditque ce pcriple est fausseiuent allribuc a Arrien. Sur cette 

 question voyez le savant ouvrage du docteur \V. Vincnit, Voyage de Near- 



(pie, etc. 



(2) Castro ne ponvait pas conuaitre ce qui nous r«ste de cet auteur , 

 le Commenlaire sur Aratus. qui ne fut imprime avec nne traduction laline 

 ci'HildiTic ipi'en 1067, chcz les Juutes, prcs(|ue viugt ans apres la raort 

 lie Castio. 



S'il parle d'Vrchimede, c'est peul-etre d'apres la traduction latine faite 

 ))ar lesavaut evecpie deOoa, don Fraurois de Mello, sou cornpalriole et 

 son contemporalu. Ku elfet, ce prelat Iraduisil du grec en laliii le Traite 

 De incideiitibus in hiiniulis^ el les Iraitts d'liuilide. 



Ouant a Diodore, qu'il cite et qnil corrige qnelquefois , probablement 

 de la traduction latine des six premiers livres de cet auleur qui avail ele 

 ini|)riniee a Venise en i4'j''- 



