( 229 ) 



grand nombre de noms arabes, et qu'il rappoiic iift'e 

 longue etcurieuse conversation qu'il eut avec un Arabe, 

 qu'il dit tres instruit , et qu'il qucstionna sans inter- 

 pr^te sur les traditions qui existaient parmi eux sur 

 I'endroit par ou les Israelites effectu^rent leur passage ; 

 problfeme que notre auteur discuta avant qu'il ne fut 

 discute par un grand nombre de savants et de voya- 

 geurs celebres (i). 



Je dois ajouler ici que notre auteur prouve dans 

 cette discussion qu'il avait 6tudie les auteurs qui avaient 

 parl6 avant lui de ce passage , quoiqu'il garde le si- 

 lencre sur ce que dit Eusebe a cet egard (a). 



Nous signalerons encore ici une autre particularite 

 fort curieuse qui montre la perseverance de notre au- 

 teur : ce fut de cherclier tousles moyens de s'instruire 



de Salomon, que Beieiiice fut coiislruite a Aziongaber, mais que celte 

 AZiongaber s'appelait de sou temps Berenice, et qu'eile n'etait pas loiii 

 dElana. (Aniiq. judaiq., p. 269 Selon don Caloiel, Josephe s'est trompe 

 loisqii'il a mis de ce cole c!e ia mer Rouge line Berenice qui elaila I'aulre 

 l)or(l. Vossiiis croit, an nontraire, que la Bereuicedc Josephe est la meme 

 que cello de Pomponius Mela. 



Nous nous bornon'i pour le present a citerau leoteur cette discordance 

 d'opinions ; mais nous disculons ce point dans noire examen critique ct 

 geoj;raphique de I'ltiueraire de Castro, auquel nous reuvoyousle lecteur. 



(i) Castro devanca aussi dans cette discussion Bellonius, Furer, son 

 compalriote le jesuite Barradas , qui ecrivit Ititierarium filiorum Israel 

 ex Egrpto , etc., ouvrage pnblie pour la premiere fois a I yon en 1620, 

 a Anvers en 1621 (edit.de la Bibliolh. du roi). II devanca egalement 

 Le Clerc, qui ecrivit aussi De trajectionis maris Idiimaei; le celebre Bo- 

 chart, Mith'aelii, Schaw, Goldsmith , qui ecrivit Nova demonslratio tran- 

 sitiis popiili Israel; enlin noire auteur devanca Pokoke, Niebuhr, M. Dti 

 Bois Ayme, etc. 



(2) Eusebe, Preparai. evangel., liv. IV, c. 17, qui expliqua le passage 

 de la mer Rouge au move n ues niarees, et qui parle d'Arlapamus, qui pro- 

 dtiisait celte opinion cofiime ayant ete celle des prefres de Memphis. 



Le silence de Castro sur le passage d'Eusebc doit nous elonner d'aufaut' 



