( 200 ) 



sur lout ce qui avail trait a I'liistoire el a la geographic 

 ancienne de cette parlie du globe. 



A cetcffel, il se procurail, par I'inlcrmediaire de 

 ses correspondants qui voyageaient en Perse, V Histoire 

 d'Jlexandre-Ie-Grand d'apres les ecrivains orientaux , 

 et nommcmcnt d'apres les auleurs persans, parlicula- 

 riles qui nous sonl revelees par deux dcs documents 

 publics dans la nouvelle edilion d'Andrade. 



En elTct , les deux correspondants de Castro , c'est- 

 h-dire Falcao, et Garcia de La Pcnba, lui envoyerent cha- 

 cun un exemplaire de V Histoire (V Alexandre en persan. 

 Le premier ajoute, dans sa lettred'envoi datee d'Orrtius 

 le^i fevrier i546, quil pense que les livres orientaux dece 

 genre sont nioins exacts et inoins veridiques que les notres. 

 Falcao parait faire ici allusion aux fables d6bitees par 

 lesOrienlaux sur XcuvEskander ou Iskender Doulkarnain, 

 fables qu'il croyait pcul-elre trouver dans cot ouvrage. 



Quoi qu'il en soil, Falcao nous revele en meme temps 

 par cello lettre la consideration dont noire auteur 

 jouissait parmi les gens inslruits; car il ajoute que le 

 meme volume conlient d'aulres bistoiros ( ou plulot 

 des conies ) oulro ci lie d'Alexandre , mais dont la lec- 

 ture plairait peut-etre mieux a D. Ferdinand de Castro 

 ( qui etait un joune homme) qu'a lui, homme grave et 

 savant; particularite qui parall monlrer d'une maniere 

 plus decisive encore , que ces histoires n'^taient au- 

 tres que les fables d'Eskander. 



Le second exemplaire envoyo a Castro par La Penha 

 etait trosprecieux; car celui-ci dit dans sa leltre qu'on 



plus qu'a I'epoque oil il ecrivit son Itineraiie il exislait deja deux Iradiic- 

 tious latinos des ouvraf;es du savant evcque dc Cesaicc, c'e^t-a-dir c cellos de 

 i.',7(> et i522, et qui iirecederenl telle du texle oriyiiial yr<c donne par 

 R.Elienne en i544. 



